알-무미눈 · 38/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ ۝٣٨
In huwa illaa rajulunif taraa `alal laahi kazibanw wa maa nahnuu lahoo bimu`mineen
📖 한국어 의미
실로 그는 하나님에 대하여 거짓하는 한 사내에 불과하거늘 우리는 그를 믿을 수 없도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • افترى: اختلق وادّعى كذباً، أي نسب إلى الله ما لم يقله.
  • بمؤمنين: بمصدّقين له فيما جاء به.

تفسير الآية:

هذه الآية تحكي قول زعماء قوم عاد أو ثمود (على خلاف في تعيين القوم، لكن السياق يشير إلى قوم ثمود مع نبيّهم صالح عليه السلام) حين دعاهم نبيّهم إلى عبادة الله وحده والإيمان بالبعث والجزاء. فقد قالوا عن نبيّهم: ما هذا الذي يدّعي أنّه رسول من ربّه إلا رجلٌ اختلق على الله كذباً، ونسب إليه ما لم يقله من دعوى الرسالة والبعث، وما نحن له بمصدّقين فيما يقول ولا مؤمنين به. فهم لم يكتفوا بتكذيبه، بل اتهموه بالكذب على الله عمداً، وأعلنوا رفضهم القاطع للإيمان به، وهذا يدل على شدة عنادهم واستكبارهم عن الحق.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. صبر الأنبياء على الأذى: هذه الآية تُري المسلم أن الأنبياء عليهم السلام واجهوا أقسى أنواع الاتهامات، ومع ذلك صبروا وثبتوا على دعوتهم، فالمسلم يجب أن يقتدي بهم في الثبات عند الشدائد.
  2. خطورة اتهام الدعاة إلى الله بالكذب: التكذيب بالحق واتهام أهله بالباطل من أعظم الذنوب، وقد حذّر الله من ذلك، فالمسلم يحرص على التحقق من الأمور قبل إصدار الأحكام.
  3. عاقبة الاستكبار عن الحق: الذين رفضوا الإيمان استكباراً وعناداً، كانت عاقبتهم الهلاك، كما جاء في الآيات التالية، وهذا يذكّر المسلم بعاقبة الكبر والغرور.
  4. قيمة الإيمان الصادق: الآية تُبرز أن الإيمان ليس مجرد كلام، بل تصديق بالقلب والعمل بالجوارح، وأن المسلم يسعى ليكون من المؤمنين الصادقين الذين يصدّقون رسل الله ويطيعون أوامره.


📜 절 36-40 — 장 알-무미눈

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
너희가 약속받은 것은 불가 능한 것이라
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
실로 현세의 삶 외에는 아무런 생명이 없노라 우리가 죽어 다시 살아 부활한다는 것은 불가능 한 일이라
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
실로 그는 하나님에 대하여 거짓하는 한 사내에 불과하거늘 우리는 그를 믿을 수 없도다
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
이때 예언자께서 주여 저를 도와주소서 그들은 저를 부정하나이다 라고 기원하나니
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
하나님께서 대답하사 그들은곧 뉘우치게 되리라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
38

번역 — 알-무미눈 38

장 알-무미눈 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 그는 하나님에 대하여 거짓하는 한 사내에 불과하거늘 우리는 그를…

장 절 38/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers