అల్-ముమినూన్ · 38/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ ۝٣٨
In huwa illaa rajulunif taraa `alal laahi kazibanw wa maa nahnuu lahoo bimu`mineen
📖 తెలుగులో
ఇక ఇతను, ఈ వ్యక్తి అల్లాహ్ పేరుతో కేవలం అబద్ధాలు కల్పిస్తున్నాడు మరియు మేము ఇతనిని (ఇతని మాటలను) ఎన్నటికీ విశ్వసించలేము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِنْ هُوَ إِلَّا: అతను కేవలం... తప్ప మరేమీ కాదు.
  • افْتَرَىٰ: అతను కల్పించాడు, అబద్ధం ఆరోపించాడు.
  • كَذِبًا: అసత్యం, అబద్ధం.
  • بِمُؤْمِنِينَ: విశ్వసించేవారం కాము, నమ్మేవారం కాము.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (ముహమ్మద్ ﷺ) గురించి అవిశ్వాసుల మాటలను ఉటంకిస్తున్నాడు. వారు ఇలా అన్నారు: "మేము విశ్వసించమని పిలుపునిచ్చే ఈ వ్యక్తి అల్లాహ్ పై అబద్ధం కల్పించి, తాను ప్రవక్తనని చెప్పుకుంటున్నాడు తప్ప మరేమీ కాదు. అతను చెప్పే మాటలను మేము నమ్మము, అతనిని మేము అంగీకరించము." వారి ఈ వాదనలో రెండు అంశాలు ఉన్నాయి: ఒకటి, ప్రవక్త ﷺ పై అబద్ధం ఆరోపణ; రెండు, పునరుత్థానాన్ని (బాస్) తిరస్కరించడం. వారు ప్రవక్త ﷺ ను కేవలం ఒక సాధారణ మనిషిగా చూసి, ఆయనకు వచ్చిన దైవిక సందేశాన్ని విశ్వసించడానికి నిరాకరించారు. వాస్తవానికి ప్రవక్త ﷺ ఎప్పుడూ అల్లాహ్ పై అబద్ధం కల్పించలేదు; ఆయన సత్యవంతుడు, నమ్మకమైనవాడు. వారి తిరస్కారం వారి అహంకారం, పూర్వీకుల అనుకరణ, మరియు సత్యాన్ని ఎదుర్కోలేని మనస్తత్వం వల్లనే తప్ప, ఏ వాస్తవ ఆధారం వల్లా కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ అబద్ధం ఆరోపణల నుండి రక్షిస్తాడు; వారు సత్యవంతులు, విశ్వసనీయులు.
  • అవిశ్వాసుల తిరస్కారం తరచుగా వారి అహంకారం, పూర్వీకుల అనుకరణ, మరియు సత్యాన్ని ఎదుర్కోలేని భయం వల్లనే ఉంటుంది.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం స్పష్టమైనది, సులభమైనది; దానిని నిరాకరించడానికి ఎటువంటి సరైన ఆధారం లేదు.
  • ప్రవక్త ﷺ యొక్క సత్యత్వం, విశ్వసనీయత ప్రపంచ చరిత్రలో స్పష్టంగా నిరూపితమైనవి; ఆయన జీవితం, బోధనలు సత్యానికి సాక్ష్యం.
  • పునరుత్థానాన్ని నమ్మడం విశ్వాసంలో భాగం; దానిని తిరస్కరించడం అల్లాహ్ యొక్క న్యాయాన్ని, జ్ఞానాన్ని అవమానించడమే.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అంగీకరించమని, అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇస్లాం సర్వమానవాళికి మార్గదర్శకం; దానిని స్వీకరించడంలోనే విజయం, శాంతి ఉన్నాయి.


📜 వచనం 36-40 — సూరా అల్-ముమినూన్

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
అసంభవం! మీకు చేయబడే ఈ వాగ్దానం నెరవేరటం అసంభవం
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
ఇక మన జీవితం ఈ ప్రాపంచిక జీవితం మాత్రమే! మనం మరణించేది జీవించేది ఇక్కడే! మనం ఏ మాత్రమూ తిరిగి సజీవులుగా లేపబడము
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
ఇక ఇతను, ఈ వ్యక్తి అల్లాహ్ పేరుతో కేవలం అబద్ధాలు కల్పిస్తున్నాడు మరియు మేము ఇతనిని (ఇతని మాటలను) ఎన్నటికీ విశ్వసించలేము
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
(ఆ ప్రవక్త) అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! వీరు చేసే నిందారోపణల నుండి నన్ను కాపాడు
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
(అల్లాహ్) ఇలా సెలవిచ్చాడు: వీరు కొంతకాలంలోనే పశ్చాత్తాప పడతారు
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
38వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 38

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక ఇతను, ఈ వ్యక్తి అల్లాహ్ పేరుతో కేవలం అబద్ధాలు కల్పిస్తున్నాడు మరియు…

సూరా వచనం 38/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers