Al-Mu'minun · 38/118
Traduction Translittération — Al-Mu'minun
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ ۝٣٨
In huwa illaa rajulunif taraa `alal laahi kazibanw wa maa nahnuu lahoo bimu`mineen
📖 Sens en Français
Ce n'est qu'un homme qui forge un mensonge contre Allah; et nous ne croirons pas en lui».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Iftarâ" (افترى) : Inventer un mensonge et l'attribuer à quelqu'un sans fondement. Ici, il s'agit d'accuser le prophète d'avoir fabriqué des paroles et de les attribuer à Allah.
  • "Bimu'minîn" (بمؤمنين) : Croyants, ceux qui acceptent et attestent la véracité d'une parole.

Interprétation de la parole d'Allah :

Dans ce verset, les mécréants de la tribu de 'Âd répondent à leur prophète, Houd (paix sur lui), qui les appelait à l'unicité d'Allah et les avertissait du châtiment. Ils disent : « Cet homme qui prétend être un messager d'Allah n'est qu'un simple individu qui a inventé des mensonges contre Allah en affirmant qu'Il l'a envoyé et qu'Il ressuscitera les morts pour les juger. Nous ne croyons absolument pas en ce qu'il nous dit, et nous ne lui accordons aucun crédit. » Ils ont ainsi rejeté son appel, non par manque de preuves, mais par orgueil et obstination, refusant de suivre la vérité.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La constance des prophètes face au rejet : Les prophètes ont toujours été confrontés à l'accusation de mensonge et de fabrication, mais ils ont persévéré dans leur mission avec patience et confiance en Allah. Cela enseigne au croyant à rester ferme sur la vérité, même face à l'opposition.
  2. L'importance de la sincérité dans l'appel à Allah : L'accusation d'invention et de mensonge est une épreuve que tout prédicateur de la vérité peut rencontrer. Le croyant doit répondre par la patience et la clarté, comme l'ont fait les messagers.
  3. La gravité de l'orgueil dans le rejet de la vérité : Ces mécréants n'ont pas examiné les preuves, mais ont rejeté par dédain. Cela montre que l'orgueil est un voile qui empêche d'atteindre la foi, et que la sincérité et l'humilité sont les clés de la guidance.
  4. La certitude que la vérité triomphe : Malgré ce rejet, la mission de Houd (paix sur lui) s'est accomplie, et le châtiment d'Allah a frappé ceux qui ont persisté dans le mensonge. Cela rassure le croyant que la victoire finale appartient à la vérité et à ses partisans.
🎧 Écouter

📜 Verset 36-40 — Al-Mu'minun

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Loin, loin, ce qu'on vous promet!
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Ce n'est là que notre vie présente: nous mourons et nous vivons; et nous ne serons jamais ressuscités.
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
Ce n'est qu'un homme qui forge un mensonge contre Allah; et nous ne croirons pas en lui».
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Il dit: «Seigneur! Apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur».
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
[Allah] dit: «Oui, bientôt ils en viendront aux regrets».
Al-Mu'minunIndex du Coran
118Verset
MecquoiseRevelation
38Verset

Traduction — Al-Mu'minun 38

Sourate Al-Mu'minun Verset 38 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ce n'est qu'un homme qui forge un mensonge contre Allah;…

Sourate Verset 38/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 36–40. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères