Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 38

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi e nder aaye ndee:

• إِنْ هُوَ إِلَّا: wonaa tun, wonaa si wanaa.
• افْتَرَىٰ: o fefindi, o wonndi, o fenaani.
• كَذِبًا: fenaande, meere.
• بِمُؤْمِنِينَ: gomɗinooɓe ɓen, jaɓooɓe ɓen.

1. Firo aaye ndee:

Alla ina humpita kon ko yedduɓe ɓen wi'annoo Nulaaɗo Makko on (yo Alla juuro mo e hisna mo). Ɓe wi'i: o wonaa si wanaa neɗɗo no fefindi e Alla fenaande, o wi'a ko o Nulaaɗo, tawi ko fenaande. Ɓe wi'i kadi: menen men wonaa gomɗinooɓe mo, men jaɓataa kon ko o waddi.

Ɗum ko haala yedduɓe ɓen e Nulaaɗo on, ɓe cikkatnoo ko o fefindiiɗo e Alla. Kono goonga kan woni: Nulaaɗo on ko goonguɗo, ko o Nulaaɗo Alla tigi-tigi, o waddii e yimɓe ɓen Alqur'aana, ndi woni goonga immorde ka Alla. Yedduɓe ɓen ɓe njaɓaani mo, ɓe njaɓaani kadi ñalnde darngal e immital caggal maayde.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee ina hollu no yedduɓe ɓen mbaɗirta haalaaji meere e Nulaaɓe ɓen, kono goonga kan ina foola fenaande nden.
• Ina jantina en wonnde Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo) ko goonguɗo, ko o Nulaaɗo Alla, wonaa fenoowo.
• Ina hollu battane yeddugol e Nulaaɓe ɓen: ɓe njaɓataa goonga, ɓe njaɓataa kadi ñalnde darngal.
• Ina waajira en yo en njaɓ goonga, en gomɗin Nulaaɓe ɓen, en ngoonɗin kon ko ɓe ngaddi immorde ka Alla.
• Alqur'aana ina reena haalaaji Nulaaɓe ɓen, ina hollu goonga kan e laaɓal mum, ndi woni ndaygu e nder niɓe fenaande nden.