Al-Mu'minun · 38/118
Översättning Translitteration — Sura Al-Mu'minun
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ ۝٣٨
In huwa illaa rajulunif taraa `alal laahi kazibanw wa maa nahnuu lahoo bimu`mineen
📖 På Svenska
Han är bara en man som sätter ihop lögner om Gud och Vi tror inte på honom!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • افْتَرَى: Att hitta på och fabricera en lögn.
  • بِمُؤْمِنِينَ: De som tror och bekräftar sanningen.

Tolkning av versen:

Detta är vad de otrogna bland folket till profeten Salih (frid vare med honom) sade om honom när han kallade dem till att tro på Allah och varnade dem för straffet: "Denne man är inget annat än en vanlig människa som har hittat på en lögn och tillskrivit den till Allah genom att påstå att han är en sändebud och att det finns en uppståndelse efter döden. Vi kommer inte att tro på honom eller bekräfta det han säger." Med dessa ord försökte de avfärda hans budskap och övertyga sig själva och andra om att hans kallelse saknade grund, trots att de visste att han var känd för sin ärlighet och trovärdighet bland dem.

Lärdomar och budskap:

  • Sanningens fiender försöker alltid underminera budbärarnas trovärdighet genom att anklaga dem för lögn, trots att de känner till deras ärliga karaktär.
  • Att förneka sanningen utan bevis är en egenskap hos de envisa som vägrar att ta emot vägledning.
  • Profeterna och budbärarna mötte alltid motstånd och förtal, men de förblev tålmodiga och ståndaktiga i sin kallelse.
  • Denna vers uppmuntrar den troende att vara fast i sin tro och inte låta sig påverkas av dem som förlöjligar eller förnekar sanningen, ty sanningen kommer alltid att segra till slut.


📜 Vers 36-40 — Sura Al-Mu'minun

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Vad han lovar er är orimligheter!
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Livet, det är livet i denna värld; som vi lever så dör vi och vi kommer inte att uppväckas till nytt liv!
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
Han är bara en man som sätter ihop lögner om Gud och Vi tror inte på honom!"
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
[Och han] bad: "Herre, hjälp mig! De kallar mig lögnare!"
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Och [Gud] svarade: "Det skall inte dröja länge innan de grips av ånger."
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
38Vers

Översättning — Al-Mu'minun 38

Sura Al-Mu'minun Vers 38 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Han är bara en man som sätter ihop lögner om…

Sura Vers 38/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mu'minun Lyssna, Sura Al-Mu'minun Översättning, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 36–40. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers