مؤمنون · 38/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ ۝٣٨
In huwa illaa rajulunif taraa `alal laahi kazibanw wa maa nahnuu lahoo bimu`mineen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ پەقەت اﷲ نامىدىن يالغاننى توقۇغان ئادەملەردۇر، بىز ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمىز»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قارىتا ئېيتقان يالغان سۆزلىرىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • ئىن ھۇۋە (إِنْ هُوَ): ئۇ پەقەت — دېگەن مەنىدە، بۇ يەردە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى كۆرسىتىدۇ.
  • ئىفتەرا (افْتَرَىٰ): ئۆزىدىن يالغان ئويدۇرۇپ چىقاردى، دېگەن مەنىدە.
  • كەزىبەن (كَذِبًا): يالغان، ئويدۇرما سۆز.
  • مۇئمىنىين (مُؤْمِنِينَ): ئىشىنىدىغانلار، تەستىق قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مەككە مۇشرىكلىرىنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قارىتا ئېيتقان ئەدەپسىز سۆزلىرىنى خەۋەر قىلىدۇ. ئۇلار: «بۇ كىشى پەقەت بىر ئادەم، ئۇ ئاللاھ نامىدىن يالغان ئويدۇرۇپ چىقىرىۋاتىدۇ، بىز ئۇنىڭ دېگەنلىرىگە ھەرگىز ئىشەنمەيمىز» دېگەن.

ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى ئاللاھنىڭ ئەلچىسى دەپ ئېتىراپ قىلىشتىن باش تارتىپ، ئۇنى پەقەت ئادەتتىكى بىر ئادەم دەپ قارىدى ۋە ئۇنىڭ ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن ھەقىقەتنى يەتكۈزۈۋاتقانلىقىنى ئىنكار قىلدى. ئۇلار ھەتتا ئۇنىڭغا «ئاللاھ نامىدىن يالغان ئويدۇرۇپ چىقارغۇچى» دېگەن تۆھمەتنىمۇ قويدى. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئىمان ئېيتمايدىغانلىقىنى ئوچۇق ئېلان قىلىپ: «بىز ئۇنىڭ دېگەنلىرىگە ئىشەنمەيمىز» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلار ھەر قانداق دەۋردە ھەقىقەت ئېلىپ كەلگەن كىشىلەرگە قارىتا تۈرلۈك تۆھمەتلەرنى قويۇپ، ئۇلارنى يالغانچى دەپ قارايدۇ. ئەمما ئاللاھ تائالا ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى ھەر قانداق تۆھمەتتىن پاك قىلىپ، ھەقىقەتنى ئۈستۈن قىلىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىشىمىز كېرەك. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ئىشىنىش، ئۇنىڭ ئېلىپ كەلگەن ھەقىقەتنى تەستىق قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلارنىڭ سۆزلىرىگە ئالدىنىپ قالماسلىققا، ھەمىشە ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشقا مۇۋەپپەق قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 36-40 — مؤمنون سۈرىسى

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
سىلەرگە ئاگاھلاندۇرۇلغان ئىش تولىمۇ يىراقتۇر
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
بىزنىڭ مۇشۇ دۇنيادىكى ھاياتىمىزدىن باشقا ھايات يوقتۇر، بىز ئۆلىمىز ۋە تىرىلىمىز (يەنى بىر تەرەپتىن ئۆلۈپ تۇرىمىز ۋە بىر تەرەپتىن تۇغۇلۇپ تۇرىمىز)، بىز قايتا تىرىلمەيمىز
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
ئۇ پەقەت اﷲ نامىدىن يالغاننى توقۇغان ئادەملەردۇر، بىز ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمىز»
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
ھۇد ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! ئۇلار مېنى يالغانغا چىقارغانلىقلىرى ئۈچۈن ماڭا ياردەم بەرگىن»
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
اﷲ ئېيتتى: «ئۇلار ئۇزۇنغا قالماي (كاپىر بولغانلىقلىرىغا) نادامەت چېكىدۇ»
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
38ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 38

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ پەقەت اﷲ نامىدىن يالغاننى توقۇغان ئادەملەردۇر، بىز ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمىز»

سۈرىسى ئايەت 38/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 36–40. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers