Al-Mu'minun · 38/118
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mu'minun
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ ۝٣٨
In huwa illaa rajulunif taraa `alal laahi kazibanw wa maa nahnuu lahoo bimu`mineen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Y thật ra chỉ là một người phàm tục. Y chỉ đặt điều rồi đổ thừa cho Allah và chúng ta sẽ không tin nơi Y.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • "إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ": không gì khác ngoài một người đàn ông.
  • "افْتَرَىٰ": bịa đặt, dựng chuyện.
  • "عَلَى اللَّهِ كَذِبًا": điều dối trá chống lại Allah.
  • "بِمُؤْمِنِينَ": những người tin tưởng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ phủ nhận sự thật trong cộng đồng của Nabi đã nói về Người rằng: Ông ta chẳng qua chỉ là một người đàn ông bình thường, không phải là Sứ Giả, và ông ta đã bịa đặt ra những lời dối trá rồi gán chúng cho Allah khi tuyên bố mình được cử đến làm Sứ Giả. Chúng ta hoàn toàn không tin những gì ông ta nói, không xác nhận sứ mệnh của ông ta, và cũng không tin vào sự Phục Sinh mà ông ta đang kêu gọi.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh cho thấy cách những kẻ phủ nhận sự thật thường dùng lời vu khống và phủ nhận để chống lại các vị Sứ Giả, nhưng điều đó không làm giảm đi sự thật.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng việc bị người khác phủ nhận hay chế giễu không phải là điều mới lạ đối với những người mang thông điệp chân lý.
  • Nó khuyến khích người có đức tin hãy kiên định với sự thật, bởi chân lý không cần sự chấp thuận của số đông để trở thành sự thật.
  • Nó mở ra cánh cửa để suy ngẫm về lòng thương xót của Allah khi Ngài vẫn tiếp tục gửi đến con người những lời chỉ dẫn qua các vị Sứ Giả, bất chấp sự phủ nhận của họ.
  • Nó cho thấy Islam và Qur'an là ánh sáng dành cho những ai thành tâm tìm kiếm chân lý, và rằng việc tin vào sự Phục Sinh là một phần cốt lõi của đức tin mang lại ý nghĩa và mục đích cho cuộc sống.


📜 Câu Kinh 36-40 — Surah Al-Mu'minun

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
“Thật xa vời, thật viển vông cho điều mà các người đã được hứa!”
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
“Quả thật, chỉ có một cuộc sống thế gian này mà thôi. Chúng ta sẽ sống rồi chết, chúng ta sẽ không được phục sinh trở lại bao giờ.”
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
“Y thật ra chỉ là một người phàm tục. Y chỉ đặt điều rồi đổ thừa cho Allah và chúng ta sẽ không tin nơi Y.”
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
(Vị Thiên Sứ đó của TA) cầu nguyện: “Lạy Thượng Đế của bề tôi, xin Ngài giúp đỡ bề tôi (trừng phạt họ) bởi vì họ đã phủ nhận bề tôi.”
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
(Allah) phán: “Chỉ trong một thời gian ngắn nữa thôi, chắc chắn bọn chúng sẽ ân hận.”
Al-Mu'minunMục Lục Kinh Qur'an
118Câu Kinh
MeccanRevelation
38Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mu'minun 38

Surah Al-Mu'minun Câu Kinh 38 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Y thật ra chỉ là một người phàm tục. Y…

Surah Câu Kinh 38/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mu'minun Nghe, Surah Al-Mu'minun Bản Dịch, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Câu Kinh 36–40. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn