Mo'minun · 38/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ ۝٣٨
In huwa illaa rajulunif taraa `alal laahi kazibanw wa maa nahnuu lahoo bimu`mineen
📖 O'zbek tilida
У фақат Аллоҳга нисбатан ёлғон уйдирган одам, холос. Биз унга иймон келтиргувчи эмасмиз», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • iftarā – yolg'on to'qidi, uydirdi.
  • bimu'minīn – ishonuvchilar, tasdiqlovchilar.

Tafsir:

Mushriklarning katta-kattalari o'z qavmlariga Payg'ambar alayhissalom haqida gapirar ekan, ular shunday deyishdi: "Bu odam, ya'ni Muhammad, Allohning elchisiman deb da'vo qilayotgan kishi, aslida oddiy bir odamdir. U Allohga nisbatan yolg'on to'qimoqda va o'zini payg'ambar deb ko'rsatmoqda. Biz uning aytganlariga, xususan, o'limdan keyin qayta tirilish haqidagi xabariga mutlaqo ishonmaymiz va uni tasdiqlamaymiz."

Ular bu so'zlari bilan haqni inkor etib, o'zlarining nodonliklari va takabburliklari tufayli Payg'ambarning da'vatini rad etdilar. Ular oddiy inson bo'lishni payg'ambar bo'lishga to'siq deb bildilar va Allohning qudrati cheklangan deb o'yladilar. Holbuki, Alloh taolo o'z elchilarini insonlardan tanlaydi va ularga mo''jizalar beradi.

Foydalar:

  • Payg'ambarlar ham oddiy insonlardir, lekin ular Alloh tomonidan tanlangan va vahiy nozil qilingan shaxslardir. Ularning inson bo'lishi haq ekanliklariga zid emas.
  • Haqni inkor etuvchilar ko'pincha asossiz bahonalar keltiradilar va o'zlarining takabburliklari tufayli hidoyatdan mahrum bo'ladilar.
  • Mo'min kishi Allohning elchilariga ishonishi va ularning da'vatini qabul qilishi lozim, hatto bu uning aql-idrokiga g'alati tuyulsa ham.
  • Yolg'on va iftiro – eng yomon xulqlardan biri bo'lib, u kishini halokatga yetaklaydi.


📜 Oyat 36-40 — Mo'minun surasi

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Ҳайҳот! Ҳайҳот! Сизга ваъда қилинган нарса нақадар узоқ!
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Шу дунёдаги ҳаётимиздан бошқа ҳаёт йўқдир. Ўламиз, тириламиз ва биз қайта тирилгувчи эмасмиз.
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
У фақат Аллоҳга нисбатан ёлғон уйдирган одам, холос. Биз унга иймон келтиргувчи эмасмиз», дедилар.
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
У: «Эй Роббим, мени ёлғончи қилганларга қарши менга нусрат бер», деди.
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
У зот: «Озгинадан сўнг улар надомат чекувчи бўлурлар», деди.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
38Oyat

Tarjima — Mo'minun 38

Mo'minun surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У фақат Аллоҳга нисбатан ёлғон уйдирган одам, холос. Биз унга…

Sura Oyat 38/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers