Surah Al-Mu'minun — Talata 38

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Iftara – gumawa ng kasinungalingan o kathang-isip na paninirang-puri laban sa isang tao.
• Mu'minin – mga sumasampalataya o naniniwala sa katotohanan ng sinasabi ng isang tao.

Paliwanag ng Talata:

Ito ang sinabi ng mga mapagmatigas na tao mula sa lipi ni Propeta Hud, bilang tugon sa kanyang paanyaya na maniwala sa kaisahan ng Allah at sa muling pagkabuhay. Sinabi nila: "Ang taong ito na nag-aanyaya sa inyo na maniwala sa kanyang mensahe ay walang iba kundi isang tao lamang na gumagawa ng kasinungalingan laban sa Allah sa pamamagitan ng kanyang pag-angkin na siya ay isang sugo. Hindi namin siya paniniwalaan sa kanyang sinasabi, at hindi namin tatanggapin ang kanyang paanyaya." Sa madaling salita, itinanggi nila ang kanyang pagkapropeta at itinuring nila ang kanyang mensahe bilang isang gawa-gawang kasinungalingan, dahil hindi nila kayang tanggapin ang ideya ng muling pagkabuhay at ang pananagutan sa Kabilang Buhay.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang mga mapagmatigas na tao ay madalas na tinatawag na "kasinungalingan" ang katotohanan kapag hindi nila ito kayang unawain o tanggapin, ngunit ang katotohanan ay nananatiling matatag kahit pa ito ay itanggi.
2. Ang pag-angkin ng pagkapropeta ay hindi basta-basta; ito ay may kasamang mga himala at patunay mula sa Allah, kaya ang mga tumatanggi ay walang dahilan maliban sa kanilang kayabangan at pagsunod sa pagnanasa.
3. Ang aral dito ay ang pagtitiyaga ng mga propeta sa harap ng pagtanggi ng kanilang mga tao, at ang kanilang pagtitiwala sa Allah na Siya ang magtatagumpay sa katotohanan, na nagtuturo sa atin na maging matatag sa pananampalataya kahit na tayo ay harapin ng mga pagsubok o panlilibak.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng bukas na puso at isipan, upang tanggapin ang patnubay ng Allah, at hindi ang pagsunod sa bulag na tradisyon o pagmamataas na humahadlang sa pagtanggap ng katotohanan.