Аль-Муминун · 39/118
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٣٩
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 На русском
(Пророк) сказал: "О мой Господь! Пошли мне помощь защититься от того, Что (все они) меня лжецом считают".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— رَبِّ (рабби): «Господь мой» — обращение к Аллаху, признание Его господства, власти и попечительства.

— انصُرْنِي (ансурни): «помоги мне», «даруй мне победу» — просьба о поддержке и защите от врагов.

— بِمَا (бима): «за то, что», «по причине того, что» — указывает на причину просьбы.

— كَذَّبُونِ (каззабуни): «они сочли меня лжецом», «они отвергли меня как лжеца» — обвинение в обмане и непринятие истины, которую он принёс.

  1. Толкование аята:

Этот аят рассказывает о том, как посланник Аллаха, столкнувшись с упорным отвержением своего народа, обратился к своему Господу с мольбой. Его народ не просто не принял его призыв — они объявили его лжецом, насмехались над ним и упорствовали в своём отрицании. Когда человеческие силы иссякли и надежда на их исправление ослабла, посланник обратился к Тому, Кто никогда не оставляет Своих верных рабов.

Он сказал: «Господь мой! Помоги мне против них за то, что они сочли меня лжецом». Это не была мольба о мести из личной обиды — это была просьба о поддержке истины, о том, чтобы правда восторжествовала над ложью, а призыв к единобожию не был погребён под насмешками и упрямством. Пророк просил у Аллаха победы и защиты, потому что знал: только Всевышний способен изменить сердца и даровать торжество Своему посланнику.

В этом аяте — урок для каждого верующего. Когда тебя отвергают, когда твои слова называют ложью, когда ты остаёшься один против многих, — не отчаивайся и не ищи мести у людей. Обратись к Аллаху, ведь Он — Слышащий, Видящий, Близкий. Он отвечает на мольбу того, кто взывает к Нему с искренностью. И как Аллах даровал помощь Своим посланникам прежде, так Он поможет и тем, кто следует их пути с терпением и верой.

  1. Наставление:

Дорогой читатель, задумайся: даже посланники Аллаха подвергались отвержению и насмешкам. Это не значит, что они потерпели поражение, — напротив, это часть пути, ведущего к победе. Если ты призываешь к добру и встречаешь сопротивление, помни: твоя награда у Аллаха, и Его помощь ближе, чем ты думаешь. Мольба — это оружие верующего, и она никогда не остаётся без ответа. Обратись к Аллаху с искренним сердцем, и ты увидишь, как Он откроет для тебя пути, о которых ты и не мечтал.



📜 Аят 37-41 — Сура Аль-Муминун

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Нет ничего, помимо жизни в этом мире, - Мы умираем и живем. (Единожды умерши), не будем мы воскрешены.
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
Это - всего лишь человек, Кто ложь измыслил на Аллаха, Не верим мы ему!"
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
(Пророк) сказал: "О мой Господь! Пошли мне помощь защититься от того, Что (все они) меня лжецом считают".
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
(Господь) сказал: "Пройдет короткое мгновенье, И раскаются они!"
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
И тут, поистине, их поразил зловещий вопль По справедливости (Господней), И Мы их сделали сухим жнивьем, Рассеянным в потоке (ветра), - Пусть сгинет нечестивый люд!
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяНиспослание
39Аят

Перевод — Аль-Муминун 39

Сура Аль-Муминун Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Пророк) сказал: "О мой Господь! Пошли мне помощь защититься от…

Сура Аят 39/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муминун Слушать, Сура Аль-Муминун Перевод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.