Аль-Муминун · 39/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٣٩
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 На русском
(Пророк) сказал: "О мой Господь! Пошли мне помощь защититься от того, Что (все они) меня лжецом считают".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَبِّ: يا ربّي ومولاي.
  • انصُرْنِي: أَعِنّي واغلب لي على قومي.
  • بِمَا كَذَّبُونِ: بسبب تكذيبهم لي فيما جئتهم به من الحق.

التفسير:

هذا دعاءٌ مباركٌ من نبيٍّ من أنبياء الله الكرام، رفع يديه إلى السماء مستغيثاً بربّه، بعد أن لقي من قومه التكذيب والاستهزاء والأذى في سبيل دعوته إلى التوحيد. لقد صبر هذا النبي الكريم على قومه، ودعاهم إلى الله بكل حكمة ورفق، لكنهم قابلوا دعوته بالإنكار والجحود، فلم يجد أمامه إلا أن يفزع إلى مولاه، قائلاً: "يا ربّ، انصرني على هؤلاء المكذِّبين، وانتقم لي منهم بسبب تكذيبهم لدعوتك وإنكارهم لآياتك".

ففي هذا الدعاء دروس عظيمة للمؤمنين: أولها أن النصر الحقيقي يأتي من عند الله وحده، فإذا ضاقت بك السبل، وأغلقت الأبواب، فافزع إلى الله بقلبٍ صادق، فهو نعم المولى ونعم النصير. وثانيها أن الداعية إلى الله لا ييأس ولا يستسلم مهما اشتد التكذيب والأذى، بل يزداد إيماناً ويقيناً بأن الله سينصره، كما نصر رسله من قبله. وثالثها أن المؤمن حين يرى الباطل يعلو وأهله يتمادون في طغيانهم، فإنه يلجأ إلى الله بالدعاء، فهو السلاح الذي لا يُخيّب، والملاذ الذي لا يضيع من لاذ به.

فيا أيها المؤمن، تعلّم من هذا النبي الكريم هذا الأدب الرفيع: أن تردّ كيد الأعداء بدعاء الله، وأن توقن بأن العاقبة للمتقين، وأن نصر الله قريبٌ لمن صبر واحتسب، قال تعالى: ﴿وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ * إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ * وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ﴾. فالله لا يخذل أولياءه، ولا يضيّع أجر من أحسن عملاً، فثق بالله واطمئن، فإن العاقبة للمتقين، والنصر حليف المؤمنين الصادقين.



📜 Аят 37-41 — Аль-Муминун

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Нет ничего, помимо жизни в этом мире, - Мы умираем и живем. (Единожды умерши), не будем мы воскрешены.
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
Это - всего лишь человек, Кто ложь измыслил на Аллаха, Не верим мы ему!"
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
(Пророк) сказал: "О мой Господь! Пошли мне помощь защититься от того, Что (все они) меня лжецом считают".
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
(Господь) сказал: "Пройдет короткое мгновенье, И раскаются они!"
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
И тут, поистине, их поразил зловещий вопль По справедливости (Господней), И Мы их сделали сухим жнивьем, Рассеянным в потоке (ветра), - Пусть сгинет нечестивый люд!
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
39Аят

Перевод — Аль-Муминун 39

Сура Аль-Муминун Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Пророк) сказал: "О мой Господь! Пошли мне помощь защититься от…

Сура Аят 39/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.