Al-Mu'minun · 38/118
Traducción Transliteración — Al-Mu'minun
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ ۝٣٨
In huwa illaa rajulunif taraa `alal laahi kazibanw wa maa nahnuu lahoo bimu`mineen
📖 En Español
No es mas que un hombre que ha inventado una mentira sobre Allah, nosotros no le creemos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Ifkara (افترى): Inventó y fabricó una mentira.
  • Kadhiban (كذبًا): Falsedad y mentira.
  • Mu'minin (مؤمنين): Creyentes que aceptan y confirman con el corazón.

Interpretación de la aleya:

Los líderes incrédulos de la tribu de 'Ad, respondiendo al llamado de su profeta Hud (la paz sea con él), dijeron refiriéndose a él: "Este hombre que nos llama a adorar a un solo Dios y nos anuncia la resurrección no es más que un ser humano como nosotros, que ha inventado una gran mentira atribuyéndola a Dios, pretendiendo ser un mensajero enviado por Él. Y nosotros no le creeremos en absoluto, ni aceptaremos lo que nos dice sobre el Día del Juicio y la recompensa y el castigo".

Estas palabras reflejan el estado de los arrogantes que rechazan la verdad no por falta de evidencia, sino por soberbia y terquedad. Ellos cerraron sus corazones y mentes ante la guía, y prefirieron acusar al mensajero de falsedad antes que someterse a la verdad que les llegó.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La paciencia de los profetas: Esta aleya nos muestra el gran desafío que enfrentaron los mensajeros de Dios, y cómo soportaron las acusaciones falsas y la dureza de sus pueblos, lo que nos enseña a ser pacientes ante las críticas y obstáculos en el camino de la verdad.
  2. La naturaleza de la incredulidad: La negación de la verdad suele venir acompañada de acusaciones infundadas y rechazo sin razón, como ocurrió con los pueblos anteriores. Esto nos advierte de no caer en la misma actitud de rechazo ante la verdad.
  3. La grandeza de la fe: El creyente verdadero es aquel que acepta la verdad con humildad y sumisión, a diferencia de los arrogantes que rechazan lo que no comprenden o lo que contradice sus deseos.
  4. La recompensa de la perseverancia: A pesar de la dureza de las palabras de los incrédulos, el mensaje de Dios continuó y triunfó, lo que nos da esperanza de que la verdad siempre prevalece aunque los opositores sean muchos.
  5. La misericordia de Dios: Al contarnos estas historias en el Corán, Dios nos enseña a través de las experiencias de los pueblos anteriores para que no repitamos sus errores, y nos muestra Su cuidado al preservar la guía para la humanidad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 36-40 — Al-Mu'minun

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Qué lejos, qué remoto es lo que os asegura.
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Sólo existe esta vida nuestra de aquí, vivimos y morimos y no seremos devueltos a la vida.
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
No es mas que un hombre que ha inventado una mentira sobre Allah, nosotros no le creemos.
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Dijo: Señor mío! Auxíliame ya que me tratan de mentiroso.
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Dijo: Pronto os arrepentiréis.
Al-Mu'minunÍndice del Corán
118Versículo
MecanaRevelation
38Versículo

Traducción — Al-Mu'minun 38

Sura Al-Mu'minun Versículo 38 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : No es mas que un hombre que ha inventado una…

Sura Versículo 38/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mu'minun Escuchar, Al-Mu'minun Traducción, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Versículo 36–40. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras