Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- iftarā: erfunden, erlogen, sich etwas ausgedacht haben, das nicht der Wahrheit entspricht.
- kadhiban: eine Lüge, eine falsche Behauptung.
- mu'minīn: Gläubige, die etwas für wahr halten und es im Herzen bestätigen.
Tafsir (Erläuterung):
Diese Worte stammen von den Ungläubigen unter dem Volk des Propheten Salih (Friede sei mit ihm), als er sie zur Anbetung Allahs allein und zum Glauben an die Auferstehung aufrief. Sie lehnten seine Botschaft ab und sagten über ihn: „Dieser Mann, der behauptet, ein Gesandter Allahs zu sein, ist nichts weiter als ein gewöhnlicher Mensch, der eine Lüge gegen Allah erfunden hat. Er hat sich diese Botschaft selbst ausgedacht und sie Allah zugeschrieben, um uns zu täuschen. Wir werden ihm jedoch nicht glauben und seine Worte nicht für wahr halten."
Diese Aussage offenbart ihre Arroganz und ihr Unverständnis gegenüber der Botschaft der Wahrheit. Sie konnten nicht begreifen, dass Allah einen Menschen aus ihrer Mitte als Gesandten erwählen könnte, und so beschuldigten sie ihn der Lüge und des Betrugs, ohne auch nur einen Beweis für ihre Behauptung zu erbringen. Sie verschlossen ihre Herzen vor der Wahrheit und folgten ihren eigenen Einbildungen, anstatt über die Zeichen Allahs nachzudenken, die sie umgaben.
Eine Botschaft an die Leser:
Diese Geschichte lehrt uns, wie wichtig es ist, mit offenem Herzen und Verstand der Wahrheit zu begegnen. Die Ungläubigen von damals lehnten die Botschaft ab, ohne sie zu prüfen, und verharrten in ihrer Sturheit. Der Qur'an ruft uns dazu auf, nachzudenken und zu reflektieren, denn die Wahrheit ist klar und deutlich. Wer aufrichtig nach ihr sucht, den führt Allah zu ihr. Und wer sich von Stolz und Vorurteilen leiten lässt, der bleibt in der Dunkelheit des Unglaubens zurück. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und sie mit Überzeugung annehmen.
📜 Vers 36-40 — Al-Mu'minun
Übersetzung — Al-Mu'minun 38
Sure Al-Mu'minun Vers 38 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er ist nur ein Mann, der gegen Allah eine Lüge…Sure Vers 38/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Mu'minun Anhören, Al-Mu'minun Übersetzung, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Vers 36–40. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








