Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- إِنْ هُوَ إِلَّا — ул бары тик... гына, башка түгел.
- افْتَرَى — ялган сүз уйлап чыгарды, ялганны Аллаһка ишәп ясады.
- كَذِبًا — ялганны, ялган сүзне.
- بِمُؤْمِنِينَ — ышанучылар, дөрес дип танучылар.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә элеккеге кавемнәрнең — галәмдәге халыкларның — үзләренә килгән пәйгамбәрләргә карата әйткән сүзләрен хәбәр итә. Алар, пәйгамбәрләрнең чакыруына каршы торып, бер-берсенә болай диделәр: "Бу кеше — гади бер ир кеше генә. Ул Аллаһка ялганны ишәп ясый, үзе уйлап чыгарган сүзләрне Аллаһтан килгән дип әйтә. Без аның сүзләренә ышанмыйбыз һәм аны дөрес дип танымыйбыз." Алар пәйгамбәрнең чыннан да Аллаһ тарафыннан җибәрелгән рәсүле икәнен инкяр иттеләр, аның дәгъвасын ялган дип санадылар. Бу — аларның үҗәтлеге, наданлыгы һәм хакыйкатьне кабул итүдән баш тартулары иде. Алар акылларына таянып, кешедән пәйгамбәр килү мөмкинлеген аңлый алмадылар, шуңа күрә аны гади бер ялганчы дип атадылар.
Аятьтән алынган файдалар:
- Пәйгамбәрләргә каршы чыккан кешеләрнең һәрвакыт ялган сүзләр һәм бәхәсләр куллануы — аларның хакыйкатьтән ераклыгын күрсәтә.
- Мөэмин кеше Аллаһ рәсүлләренә ышануда нык булырга тиеш, аларның сүзләренә шикләнмәскә кирәк.
- Аллаһның рәсүлләре гади кешеләр арасыннан сайлануы — аларның кешелеклеге, безнең кебек яшәүләре — безгә үрнәк булып, аларга иярү җиңеллеген күрсәтә.
- Ялганны уйлап чыгаручыларның сүзләре вакытлыча гына таралырга мөмкин, әмма хакыйкать һәрвакыт җиңәчәк.
📜 Аять 36-40 — Аль-Муминун сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Муминун 38
Аль-Муминун сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул расүл түгел, мәгәр үлгәннән соң кубарыласыз, дип Аллаһуга ялганны…Сүрәсе Аять 38/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








