စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 38 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မဟုတ်မမှန် မုသားစကားကို လီဆယ်ပြောဆိုသူတစ်ဦးမျှဖြစ်ပေရာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းအား ယုံကြည်မည့်သူ့ အလျှင်းမဟုတ်ကြချေ။

အလ်-မုအ်မီနွန် · 38/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

In huwa illaa rajulunif taraa `alal laahi kazibanw wa maa nahnuu lahoo bimu`mineen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဤသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မဟုတ်မမှန် မုသားစကားကို လီဆယ်ပြောဆိုသူတစ်ဦးမျှဖြစ်ပေရာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းအား ယုံကြည်မည့်သူ့ အလျှင်းမဟုတ်ကြချေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

إِنْ (အင်န်) — မဟုတ်ဘဲ၊ မှလွဲ၍ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နိပါတ်စကားလုံးဖြစ်သည်။
هُوَ (ဟူဝါ) — သူသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
افْتَرَىٰ (အိဖ်သရာ) — လုပ်ကြံဖန်တီး၍ လိမ်လည်ပြောဆိုသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
كَذِبًا (ကိဇ်ဗန်) — မုသား၊ လိမ်လည်မှု ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
بِمُؤْمِنِينَ (ဗိမုအ်မီနီန) — ယုံကြည်သူများ မဟုတ်ကြပါ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မယုံကြည်သူများနှင့် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ကို ဆန့်ကျင်သူများ၏ ပြောဆိုချက်ကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သူတို့က ဤသို့ဆိုကြသည်။ “ဤသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ် ပေးပို့ခံရသူဟု ပြောဆိုသော ဤပုဂ္ဂိုလ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် လုပ်ကြံ၍ မုသားစကားကို ဖန်တီးပြောဆိုသော သာမန်လူသားတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။ သူပြောဆိုသမျှကို ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ကြမည်မဟုတ်ပါ။” ဤစကားသည် မယုံကြည်သူများ၏ မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှုကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။ သူတို့သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ၏ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ငြင်းပယ်ရုံသာမက သူ့ကို မုသားဆိုသူအဖြစ် စွပ်စွဲကြပြီး ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကိုလည်း မယုံကြည်ကြပေ။ သို့သော် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စစ်မှန်သော ရစူလ်တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများနှင့် အံ့ဖွယ်နိမိတ်များဖြင့် သက်သေပြခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် မယုံကြည်သူများ၏ စွပ်စွဲချက်များသည် အခြေအမြစ်မရှိသော မုသားစကားများသာဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အစ္စလာမ်သာသနာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စစ်မှန်သော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံချက်များ ထင်ရှားစွာရှိပါသည်။ မယုံကြည်သူများ၏ စွပ်စွဲချက်များသည် မည်သည့်အခါမျှ ဤသာသနာကို ထိခိုက်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
တမန်တော်မြတ်

📜 အာယာသ် 36-40 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

ဝေးလေစွ၊ ဝေးလေစွ၊ အသင်တို့ ပြောဆိုခြင်း ခံကြရသောကိစ္စသည် အလျှင်း မဖြစ်နိုင်ပြီ။

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

အသက်ရှင်ခြင်းဟူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လောကီဘဝ၌ အသက်ရှင်ခြင်း မှတစ်ပါးအခြားမရှိပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့(အနက် အချို့)သည် သေဆုံးကြလေသည်။ ထိုနည်းတူစွာကျွန်ုပ်တို့ (အနက်အချို့)မှာ အသက်ရှင်လျက်ရှိနေကြပေသည်။ သို့ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှင်ပြန်ထကြရမည့်သူများ အလျှင်းမဟုတ်ပြီ။

38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

(ထိုအခါ) ထိုရစူလ်တမန်တော်က အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူသောအရှင်မြတ်၊ ၎င်းတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြပေရာ၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ကူညီစောင်မတော်မူပါဟု လျှောက် ထားပန်ကြားခဲ့လေသည်။

40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ

(ထိုအခါ) ထိုအရှင်မြတ်က (အို-နဗီတမန်တော်) ၎င်းတို့သည် အမှန်ပင် မကြာမြင့်မီကာလအတွင်း နောင်တရ မည့်သူများဖြစ်ကြသည်ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေ၏။

← အာယာသ် 37 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 39 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

38အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 38

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 38 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မဟုတ်မမှန် မုသားစကားကို လီဆယ်ပြောဆိုသူတစ်ဦးမျှဖြစ်ပေရာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းအား ယုံကြည်မည့်သူ့ အလျှင်းမဟုတ်ကြချေ။

စူရာ အာယာသ် 38/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 36–40. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.