Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 38

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• إِنْ هُوَ إِلَّا: kò jẹ́ ẹnikẹ́ni mìíràn bí kò ṣe
• افْتَرَىٰ: ó dá irọ́ hàn, ó pè é ní èyí tí kì í ṣe tirẹ̀
• كَذِبًا: irọ́ pátápátá
• مُؤْمِنِينَ: àwọn tí ó gbà á gbọ́, àwọn tí ó ní ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀

Ìtúmọ̀ ìpín náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ ń sọ nípa Ẹ̀ṣẹ́ Nàbí — kì í ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn bí kò ṣe ọkùnrin kan tí ó dá irọ́ mọ́ Ọlọ́run lórí, nípa ṣíṣe àdéhùn pé òun ni Ẹ̀ṣẹ́ tí a rán sí wọn. Wọ́n ń sọ pé: "Àwa kò ní gbà á gbọ́, a kò sì ní tẹ̀lé e." Wọ́n fi èyí hàn pé wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́ tí ó wá, wọ́n sì fi ẹ̀sùn èké kan Ẹ̀ṣẹ́ náà pé ó ń pa irọ́ mọ́ Ọlọ́run. Ṣùgbọ́n èyí kì í ṣe òtítọ́ rárá — Ẹ̀ṣẹ́ náà jẹ́ olóòtítọ́, ó sì ń jẹ́rìí sí Ọlọ́run pẹ̀lú ohun tí ó mú wá. Àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀, wọ́n kọ̀ láti tẹ́tí sí i, wọ́n sì kọ̀ láti gba àjíǹde àti ìdájọ́ Ọlọ́run gbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí a dá sílẹ̀ lórí irọ́ — ó wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run gidi, Ẹ̀ṣẹ́ rẹ̀ sì jẹ́ olóòtítọ́ tí a gbẹ́kẹ̀lé.
2. Àwọn tí wọ́n ń fi ẹ̀sùn èké kan àwọn olóòtítọ́ kì í ṣe àwọn tí wọ́n ní ìmọ̀ — ìkọ̀ wọn kì í ṣe ẹ̀rí òtítọ́.
3. Ìsìlámù ń pe gbogbo ènìyàn láti fi ọkàn wọn ṣàyẹ̀wò, kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé àwọn tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ lásán láìsí ẹ̀rí.
4. Ìgbàgbọ́ nínú Ẹ̀ṣẹ́ àti òtítọ́ tí ó mú wá jẹ́ ọ̀nà sí ìyè àìnípẹ̀kun àti àlàáfíà ọkàn.
5. Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń gbé òtítọ́ lárugẹ, ó ń kọ̀ irọ́, ó sì ń gbà àwọn ènìyàn ní ìyànjú láti fi ọgbọ́n ṣe ìwádìí kí wọ́n tó gba ohun kan gbọ́.