Al-Mu'minun · 38/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ ۝٣٨
In huwa illaa rajulunif taraa `alal laahi kazibanw wa maa nahnuu lahoo bimu`mineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Tiadalah dia (Nabi Hud) itu selain dari seorang lelaki yang mengada-adakan perkara dusta terhadap Allah, dan kami tidak akan beriman kepadanya".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا - Mereka-reka dusta terhadap Allah, iaitu mengada-adakan perkara yang tidak benar lalu menyandarkannya kepada Allah.
  • بِمُؤْمِنِينَ - Orang-orang yang beriman atau membenarkan.

Tafsir Ayat:

Inilah kata-kata yang diucapkan oleh pemimpin-pemimpin kaum yang ingkar terhadap dakwah Rasul mereka. Mereka berkata: "Orang ini tidak lain hanyalah seorang lelaki biasa seperti kita, yang mereka-reka dusta terhadap Allah dengan mengaku dirinya sebagai rasul dan membawa berita tentang adanya hari kebangkitan dan pembalasan. Kami sama sekali tidak akan mempercayai apa yang dikatakannya itu."

Mereka menolak kebenaran tanpa usul periksa, tanpa mahu berfikir atau melihat bukti-bukti yang dibawa. Padahal dakwah yang disampaikan itu adalah kebenaran yang jelas, tetapi hati mereka telah tertutup oleh kesombongan dan keengganan untuk menerima kebenaran.

Sikap mereka ini menggambarkan betapa kerasnya hati manusia yang menolak petunjuk Allah. Mereka menganggap remeh perkara yang besar, dan menuduh orang yang benar sebagai pendusta. Inilah tipu daya syaitan yang menjadikan mereka lalai dan jauh daripada kebenaran.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam, lihatlah bagaimana kaum-kaum terdahulu memperlakukan para rasul yang diutus kepada mereka. Mereka menuduh dengan tuduhan yang tidak berasas, semata-mata kerana tidak mahu meninggalkan kebiasaan dan kepercayaan nenek moyang mereka. Namun, akhirnya mereka menyesal apabila azab Allah datang menimpa.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menolak kebenaran kerana sombong atau kerana tidak mahu berubah. Setiap kali kita mendengar seruan kebaikan, marilah kita membuka hati dan fikiran, kerana kebenaran itu datang daripada Allah. Sesungguhnya orang yang berbahagia ialah mereka yang menerima kebenaran dengan hati yang ikhlas dan beramal dengannya. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat sombong yang menghalang kita daripada menerima petunjuk-Nya.



📜 Ayat 36-40 — Surah Al-Mu'minun

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
"Jauh, amatlah jauh (dari kebenaran) apa yang dijanjikan kepada kamu itu!
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
"Tiadalah hidup yang lain selain dari hidup kita di dunia ini. Kita mati dan kita hidup (silih berganti) dan tiadalah kita akan dibangkitkan hidup semula.
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
"Tiadalah dia (Nabi Hud) itu selain dari seorang lelaki yang mengada-adakan perkara dusta terhadap Allah, dan kami tidak akan beriman kepadanya".
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Nabi Hud berdoa dengan berkata: "Wahai TuhanKu, belalah daku, kerana mereka telah mendustakan seruanku".
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Allah berfirman: "Dalam sedikit masa lagi mereka akan menjadi orang-orang yang menyesal".
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 38

Surah Al-Mu'minun Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Tiadalah dia (Nabi Hud) itu selain dari seorang lelaki yang…

Surah Ayat 38/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda