アル・ムウミヌーン · 38/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ ۝٣٨
In huwa illaa rajulunif taraa `alal laahi kazibanw wa maa nahnuu lahoo bimu`mineen
📖 日本語意味
かれはアッラーに就いて,虚言を捏造した只の人間に過ぎません。わたしたちは,かれを信じません。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • افْتَرَىٰ:「でっち上げる」「偽造する」という意味で、根拠もなく嘘を捏造すること。
  • بِمُؤْمِنِينَ:「信じる者たち」の意。ここでは「彼を信じる者たちではない」という否定の表現。

解釈:

この言葉は、預言者(サーリフ*アラ*)を拒否した民が、彼について語った言葉です。彼らはこう言いました。「この男は、私たちが彼に従い、彼の教えを信じるように招いている者に過ぎない。彼はアッラーに対して嘘をでっち上げた男である。彼は自分が預言者であると主張しているが、それはアッラーに対する偽りの捏造に過ぎない。私たちは彼が語ることを決して信じる者たちではない。特に、死後の復活や報いについての彼の主張は、私たちにとって受け入れがたいものである。」

つまり、この民は預言者の教えを退け、彼を単なる嘘つきの男として扱い、彼の招きを拒絶したのです。彼らは復活を否定し、預言者を信じなかったため、最終的にアッラーの懲罰が彼らに下りました。

導きとなる教訓:

  1. 真理を拒否する者たちは、しばしば預言者や信仰の担い手を「嘘つき」「でっち上げ」と非難します。しかし、真理は決してそのような中傷によって消え去ることはありません。
  2. アッラーの使徒たちは、民から拒絶され、中傷されましたが、彼らは忍耐し、アッラーの約束を信じました。この忍耐こそが、信仰者の模範です。
  3. 復活と来世への信仰は、イスラームの核心です。これを否定することは、アッラーの力と知恵を否定することに他なりません。
  4. この物語は、預言者たちを拒否した民の末路がどうなったかを示しており、信仰者にとっては、真理に従い続けることの重要性を再確認させるものです。


📜 節 36-40 — スーラ アル・ムウミヌーン

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
そんな約束はまったくあり得ません。
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
わたしたちには,現世の生活の外はないのです。わたしたちは死んでまた生きかえるでしょうか。わたしたちは,決して甦らされることはないのです。
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
かれはアッラーに就いて,虚言を捏造した只の人間に過ぎません。わたしたちは,かれを信じません。」
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
かれは(祈って)言った。「主よ,かれらはわたしを嘘付きであるといいます。どうか御助け下さい。」
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
かれは仰せられた。「暫くしたら,かれらは必ず悔いるであろう。」
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
38

翻訳 — アル・ムウミヌーン 38

スーラ アル・ムウミヌーン 節 38 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれはアッラーに就いて,虚言を捏造した只の人間に過ぎません。わたしたちは,かれを信じません。」

スーラ 節 38/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 36–40. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers