Сураи Аль-Муминун Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин мардест, ки ба худои якто дурӯғ мебофад ва мо…

Аль-Муминун · 38/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

In huwa illaa rajulunif taraa `alal laahi kazibanw wa maa nahnuu lahoo bimu`mineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин мардест, ки ба худои якто дурӯғ мебофад ва мо ба ӯ имон намеоварем».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ»: ӯ нест магар марде.

— «افْتَرَىٰ»: барбофт, сохта ба ҳам баст.

— «كَذِبًا»: дурӯғ.

— «بِمُؤْمِنِينَ»: боваркунандагон, тасдиқкунандагон.

Тафсири оят:

Кофирон дар бораи Паёмбар (с) мегуфтанд, ки ӯ нест магар марде, ки ба Худо дурӯғ барбофтааст ва даъвои паёмбарӣ кардааст. Онҳо мегуфтанд, ки мо ба ӯ бовар намекунем ва рисолати ӯро намепазирем. Ин суханони онҳо аз саркашӣ ва ғурур бармехост, на аз далел. Онҳо ҳақро намехостанд бипазиранд ва ба ҷои овардани ҳуҷҷат, танҳо ба Паёмбар (с) тӯҳмат мезаданд. Ҳамин гуна онҳо на танҳо рисолатро, балки қиёматро низ инкор мекарданд ва мегуфтанд, ки мо ба ӯ боваркунанда нестем.

Фоидаҳо:

— Оят нишон медиҳад, ки ҳақиқатро инкор кардан аз рӯи ҳавас ва ғурур боиси тӯҳмат ба паёмбарон мешавад.

— Мусулмон бояд ба Паёмбар (с) бовар кунад ва суханони ӯро тасдиқ намояд.

— Инкор кардани қиёмат ва рисолат як ҷузъи роҳи гумроҳӣ аст.

— Сабр ва устуворӣ дар роҳи даъват, ҳатто вақте ки мардум тӯҳмат мезананд, аз ин оят омӯхта мешавад.

— Имон ба Худо ва паёмбарон сабаби наҷот ва роҳи рост аст.

📜 Оят 36-40 — Сураи Аль-Муминун

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

Ҷуз ҳамин зиндагонии дунявии мо ҳеҷ нест, ба дунё меоему мемирем ва дигар бор зинда намеша- вем.

38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

Ин мардест, ки ба худои якто дурӯғ мебофад ва мо ба ӯ имон намеоварем».

39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун ки маро ду- рӯғ мебароранд, ёриам кун!»

40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ

Гуфт: «Ба ҳамин зуди аз карда пушаймон меша- ванд».

← Оят 37 📖 Аль-Муминун Оят 39 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

38Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 38

Сураи Аль-Муминун Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин мардест, ки ба худои якто дурӯғ мебофад ва мо…

Сураи Оят 38/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 36–40. Ба Тоҷикӣ: Русский.