அல்-முஃமினூன் · 38/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ ۝٣٨
In huwa illaa rajulunif taraa `alal laahi kazibanw wa maa nahnuu lahoo bimu`mineen
📖 தமிழில்
"இவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாக இட்டுக் கட்டும் மனிதரேயன்றி வேறில்லை எனவே இவரை நாம் நம்பமாட்டோம்" என்று (கூறினர்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • افْتَرَىٰ: பொய்யாகக் கற்பனை செய்து இட்டுக்கட்டுதல்.
  • بِمُؤْمِنِينَ: நம்பிக்கை கொள்பவர்களாக, உண்மைப்படுத்துபவர்களாக.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபியே! உம்முடைய சமூகத்தின் நிராகரிப்பாளர்கள் தங்கள் தலைவர்களைப் பார்த்து, உம்மைப் பற்றி கூறிய வார்த்தைகளை அல்லாஹ் தெரிவிக்கிறான். அவர்கள் தங்கள் சமூகத்தினரிடம், "இவர் உங்களிடம் நம்பிக்கை கொள்ளுமாறு அழைப்பது யாரென்றால், அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டும் ஒரு சாதாரண மனிதரே தவிர வேறில்லை. அவர் தன்னை இறைத்தூதர் என்று கூறிக்கொள்வதும், மரணத்திற்குப் பின் மறுமையில் உயிர்த்தெழுதல் உண்டு என்று சொல்வதும் அனைத்தும் அவர் கற்பனையாக இட்டுக்கட்டிய பொய்களே. நாங்கள் அவர் கூறும் இந்த வார்த்தைகளை ஒருபோதும் நம்பமாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

இவ்வாறு அவர்கள் அறிவுப்பூர்வமான ஆதாரங்கள் எதுவுமின்றி, வெறும் பிடிவாதத்தாலும், பெருமையாலும் உண்மையை நிராகரித்தனர். அவர்கள் நபியின் அழைப்பை ஏற்க மறுத்ததோடு, அவரைப் பொய்யர் என்றும் இட்டுக்கட்டுபவர் என்றும் அவதூறாகப் பேசினார்கள்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் எப்போதும் உண்மையாளர்களாகவே இருப்பார்கள்; அவர்கள் மீது பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளைச் சுமத்துவது நிராகரிப்பாளர்களின் பழக்கமாகும்.
  2. உண்மையை ஏற்க மறுப்பவர்கள், அதை நிராகரிக்க எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல், வெறும் அவதூறுகளையே கையில் எடுப்பார்கள்.
  3. நிராகரிப்பாளர்களின் இத்தகைய எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், நபிமார்கள் தங்கள் பணியில் உறுதியாக இருந்தார்கள்; இதிலிருந்து நாம் பொறுமையையும் உறுதியையும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
  4. மறுமை நாளை நம்புவதும், அதற்காகத் தயாராவதுமே ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்; இதை நிராகரிப்பது இறைவனின் வசனங்களைப் பொய்யாக்கும் செயலாகும்.


📜 வசனம் 36-40 — சூரா அல்-முஃமினூன்

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
"(அப்படியாயின்) உங்களுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டது, வெகு தொலைவு, வெகு தொலைவு (ஆகவே இருக்கிறது.)
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
"நமது இவ்வுலக வாழ்க்கையைத் தவிர (நமக்கு) வேறு வாழ்க்கை இல்லை, நாம் இறப்போம்; (இப்போது) நாம் உயிருடன் இருக்கிறோம்; ஆனால், மீண்டும் நாம் (உயிர் கொடுக்கப்பெற்று) எழுப்பப்டப் போகிறவர்கள் அல்ல.
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
"இவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாக இட்டுக் கட்டும் மனிதரேயன்றி வேறில்லை எனவே இவரை நாம் நம்பமாட்டோம்" என்று (கூறினர்).
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
"என் இறைவா! என்னை இவர்கள் பொய்ப்படுத்துகின்ற காரணத்தினால் எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!" என்று கூறினார்.
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
"சிறிது காலத்தில் அவர்கள் நிச்சயமாகக் கைசேதப்பட்டவர்களாகி விடுவார்கள்" என்று கூறினார்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
38வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 38

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 38 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாக இட்டுக் கட்டும் மனிதரேயன்றி வேறில்லை எனவே இவரை…

சூரா வசனம் 38/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 36–40. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers