El-Mu'minun · 3/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ۝٣
Wallazeena hum `anillaghwimu`ridoon
📖 Në Shqip
dhe të cilët shmangen nga kotësitë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • El-Laghu (اللَّغْو): Çdo fjalë apo vepër që nuk ka dobi, që është e kotë, e pavlefshme, ose që përmban mëkat dhe largon nga e mira. Përfshin fjalët e kota, bisedat e pakuptimta, talljet, sharjet, dhe çdo veprim që nuk i shërben as fesë e as jetës së përjetshme.
  • Mu'ridun (مُعْرِضُونَ): Ata që largohen me vetëdije dhe vendosmëri, që nuk i kushtojnë vëmendje dhe i shmangen plotësisht asaj gjëje.

Tefsiri i Ajetit:

Pas përmendjes së besimtarëve që janë të përulur në namazin e tyre, Allahu i Lartësuar vazhdon me cilësinë e dytë të tyre: "Dhe ata që nga e kota (el-laghu) janë largues." Kjo do të thotë se besimtarët e vërtetë e kanë zakon të largohen nga çdo fjalë apo vepër që është e kotë, e pavlefshme, ose që përmban mëkat dhe kundërshti ndaj urdhërave të Allahut. Ata nuk merren me biseda të pakuptimta, nuk dëgjojnë fjalë të këqija, nuk marrin pjesë në veprime që i largojnë nga devotshmëria dhe nuk humbin kohën me gjëra që nuk u sjellin dobi as në këtë botë e as në botën tjetër. Ata e dinë se jeta është e shkurtër dhe se çdo moment do të llogaritet, prandaj e ruajnë kohën dhe veten e tyre nga gjithçka që nuk i afron te Allahu. Kjo largueshmëri nuk është vetëm nga fjalët e kota, por edhe nga shikimet, dëgjimet dhe hapat që të çojnë në atë që nuk lejohet.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Vlera e kohës: Besimtari e di se koha është pasuri e madhe dhe se çdo sekondë e shpenzuar në të kota është humbje që nuk kompensohet. Kjo e bën atë të jetë i kujdesshëm në çdo veprim dhe fjalë.
  2. Pastërtia e shoqërisë: Kur besimtarët largohen nga e kota, shoqëria bëhet më e pastër, më e qetë dhe më e begatë, sepse përqendrohet në atë që është e dobishme dhe konstruktive.
  3. Lidhja me Allahun: Largimi nga e kota është shenjë e sinqeritetit në besim, sepse tregon se zemra e besimtarit është e lidhur me Allahun dhe nuk dëshiron të ndotet me gjëra që e largojnë nga Ai.
  4. Mbrojtja nga mëkatet: Shumica e mëkateve fillojnë me fjalë të kota ose shikime të ndaluara. Duke u larguar nga e kota, besimtari mbron veten nga rrëshqitja në mëkate më të mëdha.
  5. Shembull për të tjerët: Besimtari që largohet nga e kota bëhet shembull i mirë për të tjerët, duke treguar se jeta e vërtetë është ajo që kalohet në adhurim, punë të dobishme dhe marrëdhënie të mira me njerëzit.


📜 Ajet 1-5 — Surja El-Mu'minun

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Me të vërtetë, shpëtuan besimtarët,
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
të cilët, në namazin e tyre janë të përulshëm,
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
dhe të cilët shmangen nga kotësitë,
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
dhe të cilët japin zeqatin,
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
dhe të cilët i ruajnë organet e veta gjenitale,
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
3Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 3

Surja El-Mu'minun Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe të cilët shmangen nga kotësitë,

Surja Ajet 3/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers