Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 40

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e nder aaye nden:

• "عَمَّا قَلِيلٍ": ɗum woni "e nder dumunna seeɗa", walla "ɓaawo sahaa seeɗa".
• "لَيُصْبِحُنَّ": ɗum woni "ɓe ngonta", walla "ɓe wontoo".
• "نَادِمِينَ": ɗum woni "ɓe tuubooɓe", walla "ɓe ɗaɓɓitiiɓe bone".

1. Firo aaye nden:

Alla jaabii toragol Nulaaɗo Makko on, O wi'i: "E nder dumunna seeɗa tan, ɓee fennooɓe ɓe ngaddanaa ko ngaddanaaɗaa kon, ɓe ngonta ɓe tuubooɓe e fennugol maɓɓe ngal. Ɓe nandaa ɓe njaɓaani ko ngaddanaaɓe kon, kono nde ɓe nji'oyi lepte ɗen, ɓe ngonta ɓe ɗaɓɓitiiɓe bone, ɓe tuuboo e ko ɓe fenni kon." Ɗum ko kammba e dow maɓɓe, sabu ɓe fennii Nulaaɗo on, ɓe njaɓaani kattal Alla ngal. Alla no jaaboo toragol Nulaaɗo Makko on, O holli wonde lepte ɗen ɓadii ɓee fennooɓe, ɓe ngonta ɓe tuubooɓe nde ɓe nji'oyi lepte ɗen, kono nden tuuba nden heɓataa ɓe nafoore.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla no jaaboo toragol Nulaaɓe Makko ɓen, ɗum holli wonde Alla no nana ɗaɓɓaande ɓen gomɗimɓe.
• Lepte Alla ɗen no ɓadii fennooɓe ɓen, hay so tawii ɓe nji'aa ɗum e yeeso maɓɓe.
• Tuuba nde waɗetee nde lepte ɗen ngari, nde nafataa, sabu nde waɗetaake e sahaa nde nde nafata.
• Fennugol Nulaaɓe ɓen no addana tuubooɓe ɓen bone e ñalawma darngal.
• Aaye nden no waajoo wonde ɓee fennooɓe ɓen ngonta ɓe tuubooɓe, ɗum no holli wonde fennugol ngol alaa nafoore, tuuba nden woni laawol danngal.
• Aaye nden no holli wonde Alla no muññii fennooɓe ɓen, O no rokki ɓe dumunna ngam ɓe tuuboo, kono ɓe njaɓaani, ɗum no waajoo wonde neɗɗo foti heñoraade tuuba nden ado lepte ɗen arde.
• Aaye nden no holli wonde Nulaaɗo on no toroo Alla ngam yimɓe makko ɓen, ɗum no waajoo wonde gomɗimɓe ɓen foti toragol Alla ngam ɓen yimɓe maɓɓe ɓen e ɓen ɓadiiɓe maɓɓe ɓen.