Surah Al-Mu'minun — Ayat 40

Makna Perkataan:

• ʿAm'mā qalīl — dalam masa yang singkat, tidak lama lagi.
• Layuṣbiḥunna nādimīn — mereka akan menjadi orang-orang yang menyesal pada waktu pagi (iaitu apabila azab datang menimpa mereka).

Tafsir Ayat:

Allah SWT menjawab doa Nabi Nuh ʿalayhissalām dengan firman-Nya: "Dalam masa yang singkat lagi, mereka pasti akan menjadi orang-orang yang menyesal." Maksudnya, tidak lama selepas itu, orang-orang kafir yang mendustakan seruan kebenaran itu akan merasai penyesalan yang amat sangat apabila azab Allah datang menimpa mereka. Penyesalan itu berlaku apabila mereka menyaksikan sendiri kebenaran apa yang diperingatkan oleh Rasulullah Nuh, tetapi sudah terlambat untuk bertaubat. Pada saat itu, mereka akan menyesali perbuatan mereka yang dahulu mengejek, mendustakan, dan enggan menerima petunjuk. Penyesalan itu tidak lagi memberi manfaat kerana azab telah pun turun dan pintu taubat telah tertutup.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengingatkan kita bahawa setiap kezaliman dan penentangan terhadap kebenaran pasti akan berakhir dengan penyesalan. Allah SWT sentiasa menangguhkan azab-Nya untuk memberi peluang kepada hamba-Nya bertaubat, tetapi apabila ketetapan telah tiba, tiada siapa yang dapat menghalangnya. Sebagai mukmin, kita hendaklah sentiasa bersegera dalam ketaatan dan menjauhi segala bentuk kemungkaran, agar kita tidak tergolong dalam kalangan orang-orang yang menyesal di akhirat kelak. Ingatlah bahawa dunia ini sementara, dan hari pembalasan itu pasti datang. Maka, jadilah hamba yang sentiasa bersyukur dan patuh kepada perintah Allah serta menjauhi larangan-Nya, supaya kita beroleh kebahagiaan di dunia dan akhirat.