信士章 · 50/118
翻译 音译 — 章 信士章
وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ۝٥٠
Wa ja`alnab na Maryama wa ummahooo aayatannw wa aawainaahumaaa ilaa rabwatin zaati qaraarinw wa ma`een
📖 中文意思
我以麦尔彦和她的儿子为一种迹象,我使他俩在有平地和流水的高原获得一个隐庇之所。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • آيَةً:迹象、证据、奇迹。
  • رَبْوَةٍ:高地、地势较高的地方。
  • ذَاتِ قَرَارٍ:平坦稳固、适合居住停留之地。
  • مَعِينٍ:流动的、清澈可见的地表水。

经文解释:

真主在此节经文中提到了先知尔萨(耶稣)和他的母亲麦尔彦(玛利亚),将他们作为真主大能的明显迹象。尔萨没有父亲,是真主以奇迹的方式创造了他,这证明了真主的能力超越一切常规。真主为他们母子安排了一个高地上的安居之所,那里地势平坦、适合居住,并有清澈流动的水源,生活所需便利充足。

这节经文提醒我们,真主的大能无所不能,祂可以超越自然规律创造奇迹。同时,真主对祂的虔诚仆人的慈爱和眷顾是无微不至的,祂为麦尔彦母子提供了安全、舒适的庇护之所,使他们免于迫害和困苦。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取信仰的力量!真主以祂无限的权力创造了尔萨圣人,并保护了他的母亲麦尔彦——这位纯洁虔诚的女性。这告诉我们,无论面临多么艰难的处境,只要坚定信仰、托靠真主,真主必定会为我们开辟出路,提供庇护和恩惠。正如真主为麦尔彦母子准备了高地上的安居之所和清澈的流水,祂也会为虔诚的信士在困境中预备美好的出路。

伊斯兰信仰尊重所有真主的先知,我们相信尔萨是真主的使者,是麦尔彦之子,但我们不把他视为神或真主的儿子,而是真主的仆人、先知和奇迹的体现。这节经文也教导我们要以正确的信仰看待所有先知,他们皆是真主派来引导人类的明灯。

愿我们都能像麦尔彦那样,以纯洁的信仰和坚定的托靠面对生活中的一切考验,真主必定会赐予我们安宁与慈悯!



📜 节 48-52 — 章 信士章

48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
他们否认他俩,故遭遇毁灭。
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
我确已把天经赏赐穆萨,以便他们遵循正道。
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
我以麦尔彦和她的儿子为一种迹象,我使他俩在有平地和流水的高原获得一个隐庇之所。
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
众使者啊!你们可以吃佳美的食物,应当力行善功, 我对于你们的行为确是全知的。
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
这个确是你们的统一的民族我是你们的主,故你们应当敬畏我。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
50

翻译 — 信士章 50

章 信士章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我以麦尔彦和她的儿子为一种迹象,我使他俩在有平地和流水的高原获得一个隐庇之所。

章 节 50/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们