Al-Mu'minun · 56/118
Traducción Transliteración — Al-Mu'minun
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ۝٥٦
Nusaari`u lahum fil khairaat; bal laa yash`uroon
📖 En Español
Son porque Somos solícitos con ellos en darles bienes?Por el contrario no se dan cuenta.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Nusāri'u lahum fī al-khayrāt: Les apresuramos las bondades, es decir, les concedemos bienes y bendiciones de manera acelerada en esta vida.
  • Lā yash'urūn: No perciben ni se dan cuenta de la verdadera intención detrás de ello.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso piensan esos incrédulos que se enorgullecen de lo que poseen, que cuando les concedemos riquezas, hijos y bienestar en esta vida mundanal, ello significa que los honramos y que estamos complacidos con ellos? ¡No es así en absoluto! Lo que les damos no es un favor ni una recompensa por su fe, sino una prueba y un castigo encubierto. Les otorgamos estos bienes para que se sumerjan aún más en su arrogancia y desvío, y para que así aumente su castigo en la otra vida. Es un acto de paciencia divina y de dejarles en libertad, no de complacencia. Sin embargo, ellos no lo perciben ni lo comprenden, pues sus corazones están cegados por el orgullo y la soberbia que les produce lo que poseen.

Lecciones y beneficios:

  1. Que las riquezas y los bienes materiales no son necesariamente una señal del amor de Dios hacia una persona, sino que pueden ser una prueba y un medio de perdición.
  2. Que el creyente no debe envidiar a quienes tienen abundancia en esta vida, pues no sabe si eso es un bien para ellos o un castigo disfrazado.
  3. Que la verdadera bendición está en la fe, la guía y la obediencia a Dios, no en la acumulación de bienes efímeros.
  4. Que debemos reflexionar sobre los dones que recibimos y agradecer a Dios, pidiéndole que nos conceda el bien en esta vida y en la otra, y que nos proteja de ser engañados por las apariencias.
  5. Que la paciencia de Dios con los incrédulos no significa que los haya abandonado, sino que les da tiempo, y que Su justicia es perfecta y llegará en el momento que Él ha decretado.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 54-58 — Al-Mu'minun

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Déjalos en su confusión hasta un tiempo.
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Acaso creen que esas riquezas e hijos que con tanta largueza les concedemos...
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Son porque Somos solícitos con ellos en darles bienes?Por el contrario no se dan cuenta.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
En verdad los que están estremecidos por temor de su Señor,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
ésos que creen en los signos de su Señor,
Al-Mu'minunÍndice del Corán
118Versículo
MecanaRevelation
56Versículo

Traducción — Al-Mu'minun 56

Sura Al-Mu'minun Versículo 56 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Son porque Somos solícitos con ellos en darles bienes?Por el…

Sura Versículo 56/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mu'minun Escuchar, Al-Mu'minun Traducción, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Versículo 54–58. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras