アル・ムウミヌーン · 56/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ۝٥٦
Nusaari`u lahum fil khairaat; bal laa yash`uroon
📖 日本語意味
われはかれらのために,良いことを急いでいると思うのか。いや,かれらは(試みに)気付かない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • نُسَارِعُ: 私たちが急いで与える、迅速に供する
  • الْخَيْرَاتِ: 善いこと、恩恵(ここでは財産や子女などの現世の恩恵)
  • لَا يَشْعُرُونَ: 彼らは気づかない、感づかない

解説

この一節は、不信仰者たちが現世で授けられている財産や子女などの恩恵について、それが自分たちに対する神の好意や報酬であると誤解していることを戒めています。神は彼らにこれらの恩恵を急いで与えているように見えますが、それは決して彼らが善い行いをしたための報酬や、神が彼らを喜ばれている証拠ではありません。実際には、それは彼らを試し、徐々に懲罰へと引き寄せるための「段階的な引き込み(استدراج)」であり、彼らがさらに罪を重ねることで、最終的に厳しい罰を受けることになるのです。しかし、彼らはこの深い意味にまったく気づかず、自分たちが裕福であることや子孫に恵まれていることを誇りに思い、それが自分たちの徳の高さの証明だと錯覚しています。

神はこの節で、現世の繁栄が必ずしも神の満足のしるしではないことを明確に示しています。むしろ、神から遠ざかっている者に対しては、その繁栄が逆に彼らを破滅へと導く罠となることがあるのです。彼らはそのことに「気づかない(لَا يَشْعُرُونَ)」— これが彼らの悲劇であり、無知の深さを表しています。

この節から得られる教訓と導き

  1. 現世の繁栄に惑わされないこと:現世での成功や富は、必ずしも神の愛や承認の証拠ではありません。真の成功は信仰と善行にあります。
  2. 神の試練への気づき:神は時に、人を試すために恩恵を与えることがあります。その恩恵に慢心せず、常に謙虚に神への感謝を忘れないことが大切です。
  3. 目に見えるものだけを判断基準にしない:この世の物事は表面的なものだけで判断できません。真実は神のみぞ知ることであり、私たちは常に神の御心に従って行動すべきです。
  4. 信仰者への励まし:もしあなたが現世で困難に直面していても、それは神の不興のしるしではありません。むしろ、信仰者にとっての試練は、より高い位階へと導く神の慈愛の現れであることを忘れてはなりません。
  5. 慢心への警告:自分が授かっている恩恵に慢心し、それが自分の実力や徳によるものと思い込むことは、人間を神から遠ざける大きな原因となります。すべての恩恵は神からのものであり、いつでも取り上げられる可能性があることを自覚すべきです。

この節は、私たちに「現世の見せかけ」と「来世の真実」を見分ける洞察力を与え、常に神を中心とした人生観を持つことの重要性を教えています。



📜 節 54-58 — スーラ アル・ムウミヌーン

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
だから当分の間,迷いのままにかれらを放置しなさい。
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
かれらはわれが,財宝と子女でかれらを力付けると考えるのか。
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
われはかれらのために,良いことを急いでいると思うのか。いや,かれらは(試みに)気付かない。
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
本当に主を畏れて戦く者,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
また主の印を信じる者,
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
56

翻訳 — アル・ムウミヌーン 56

スーラ アル・ムウミヌーン 節 56 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはかれらのために,良いことを急いでいると思うのか。いや,かれらは(試みに)気付かない。

スーラ 節 56/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 54–58. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers