알-무미눈 · 56/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ۝٥٦
Nusaari`u lahum fil khairaat; bal laa yash`uroon
📖 한국어 의미
하나님이 그들을 위해 서둘 러 선을 행하고 있다고 생각하나 그렇지 않노라 그들이 모를 뿐이 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ: نعجل لهم الخيرات والنعم في الدنيا (من مال وولد وصحة وغيرها) على سبيل الاستدراج، لا على سبيل الكرامة والرضا.
  • لَا يَشْعُرُونَ: لا يُحِسّون ولا يدركون حقيقة ما نحن فاعلون بهم.

تفسير الآية:

أيظنّ هؤلاء الكافرون الذين أُعطوا أموالاً وأولاداً في الدنيا أن ما نُعجله لهم من هذه النعم هو خيرٌ حقيقي يستحقونه عندنا؟ كلا، ليس الأمر كما يتوهمون! إنما نُعطيهم هذه النعم ونُوسّع عليهم فيها استدراجاً لهم وإملاءً منا، فنُمهلهم ليزدادوا إثماً وطغياناً، ثم نُعاقبهم عقاباً شديداً. لكنهم لا يُحِسّون بهذا الاستدراج ولا يدركون حقيقته، لأن عقولهم مشغولة بزينة الدنيا، وقلوبهم غافلة عن عاقبة أمرهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. حقيقة النعم والابتلاء: ليست كل نعمة في الدنيا دليلاً على رضا الله عن صاحبها، فقد تكون النعمة استدراجاً واختباراً؛ فالمؤمن الحكيم لا يغترّ بالعطاء، بل يسأل الله الثبات والتوفيق.
  2. التنبيه من الغفلة: الآية توقظ المسلم من الغفلة عن سنن الله في الكون، فمن اطمأنّ إلى الدنيا ونسي الآخرة فقد خسر، أما من تذكّر أن كل نعمة قد تكون فتنة، فإنه يزداد شكراً وتقوى.
  3. رحمة الله بالمؤمنين: في هذه الآية بشارة للمؤمنين أن الله لا يتركهم في الدنيا بلا حساب، بل قد يؤخر عنهم بعض النعم رحمةً بهم، لئلا يغترّوا ويطغوا، وهذا من لطف الله بعباده الصالحين.
  4. التعلق بالآخرة: الآية تحثّ المسلم على ألا يجعل همه منصبّاً على الدنيا وزينتها، بل يجعل الآخرة همّه الأكبر، فمن علم أن الدنيا دار ابتلاء وليست دار جزاء، سارع إلى الطاعات وابتعد عن المعاصي.
  5. التحذير من الاغترار بالمال والولد: يعلّمنا القرآن ألا ننظر إلى من أُعطي المال والولد نظرة حسد أو إعجاب، فقد يكون ذلك سبب هلاكهم، بل ننظر إلى طاعة الله ورضاه، فهي الخير الحقيقي الباقي.


📜 절 54-58 — 장 알-무미눈

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
그러나 잠시동안 그들을 흔 란한 무지상태로 두라
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
하나님이 그들에게 재산과 자손을 주리라 그들은 생각하느 뇨
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
하나님이 그들을 위해 서둘 러 선을 행하고 있다고 생각하나 그렇지 않노라 그들이 모를 뿐이 라
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
실로 주님을 두려워 하며 생활하고
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
주님의 징표를 확증하며
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
56

번역 — 알-무미눈 56

장 알-무미눈 절 56 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그들을 위해 서둘 러 선을 행하고 있다고 생각하나 그렇지…

장 절 56/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 54–58. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers