Сура Аль-Муминун — Аят 56

Значения слов:

• نُسَارِعُ — Мы спешим, ускоряем.
• الْخَيْرَاتِ — блага, благая доля (здесь: богатство, дети и прочие мирские блага).
• لَا يَشْعُرُونَ — не чувствуют, не осознают, не понимают.

Толкование аята:

В предыдущем аяте Всевышний Аллах упомянул неверующих, которые радуются тому, что им даровано в этой жизни, и думают, что это — знак довольства Аллаха ими. В этом аяте Аллах опровергает их ложное предположение, говоря: «Неужели они думают, что то, чем Мы наделяем их из богатства, детей и других мирских благ, — это ускорение для них блага и знак того, что они заслужили это у Аллаха?» Нет, это не так! Напротив, Мы ускоряем им эти блага не потому, что они дороги Нам, а как испытание и постепенное введение в заблуждение (истидрадж). Мы даём им всё это, чтобы они утонули в мирском и забыли о вечном, а затем их постигнет суровое наказание. Но они не чувствуют этого, не осознают, что это — ловушка, и не понимают, что эти блага станут для них причиной ещё большего наказания.

Это — великое предостережение для каждого, кто обольщается мирскими благами и думает, что они — признак довольства Аллаха. Верующий же, получив блага, благодарит Аллаха и использует их в покорности Ему, а если он видит, что неверующие утопают в роскоши, он не завидует им, ибо знает, что это — не милость, а отсрочка и испытание.

О, раб Аллаха! Не обольщайся тем, что Аллах дарует тебе из мирских благ, и не думай, что это обязательно знак Его любви к тебе. Посмотри на пророков и праведников — они были самыми любимыми для Аллаха, но их жизнь была полна трудностей и лишений. А неверующие и грешники часто купаются в роскоши. Так пусть же это станет для тебя напоминанием: истинное благо — это благо веры и покорности, а не богатство и положение. Проси у Аллаха, чтобы Он даровал тебе понимание и смирение, и не позволяй мирскому обмануть тебя, ибо мирская жизнь — лишь мимолётное наслаждение, а вечная жизнь — лучше и долговечнее.