Al-Mu'minun · 56/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ۝٥٦
Nusaari`u lahum fil khairaat; bal laa yash`uroon
📖 Ing Basa Jawa
Kang Ingsun enggal - enggal paringake minangka ganjarane wng - wong anggone padha tumindak becik? Saktemene dheweke padha ora sumurup menawa iku panglulu

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • نُسَارِعُ (nusāri'u): nyepetake, enggal-enggal maringi.
  • الْخَيْرَاتِ (al-khairāt): barang-barang kang apik, kayata bandha, anak, lan kabegjan donya.
  • بَل (bal): malah, nanging sejatine.
  • لَا يَشْعُرُونَ (lā yasy'urūn): ora ngrasakake, ora ngerti, ora sadhar.

Tafsir Ayat:

Wong-wong kafir kang padha gumunggung lan bungah-bungah karo bandha lan anak-anak kang wis kaparingake dening Allah, padha ngira yen kabeh iku minangka tandha yen Allah tresna lan ridha marang dheweke, sarta minangka ganjaran kang wis disiapake kanggo dheweke. Padahal ora kaya sing padha dianggep. Sejatine Allah sengaja nyepetake maringi kabegjan donya marang dheweke, nanging iku dudu pakurmatan, malah minangka ujian lan cara kang alus kanggo nuntun dheweke supaya saya suwe saya adoh saka kebecikan, nganti pungkasane padha tiba ing siksa. Nanging wong-wong mau ora sadhar lan ora ngrasakake bab iku, amarga atine wis ketutup dening kesombongan lan katresnan marang donya.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Aja padha nganggep yen bandha lan anak kang akeh iku mesthi tandha yen wong iku ditresnani dening Allah. Kabeh iku mung ujian lan titipan.
  2. Donya iki mung sarana, dudu tujuan. Sing kudu digoleki yaiku ridhane Allah lan kebagusan ing akhirat.
  3. Wong kang ora sadhar marang nikmate Allah bisa kena istidraj, yaiku dibiwarake ing kesenengan donya nganti lali marang akhirate.
  4. Kudu tansah muhasabah lan introspeksi dhiri, aja nganti kesenengan donya nggawe kita adoh saka Allah.
  5. Islam mulangake supaya kita ndeleng donya kanthi wajar, ora berlebihan, lan tansah eling yen kabeh bakal dipertanggungjawabake ing ngarsane Allah.


📜 Ayat 54-58 — Surat Al-Mu'minun

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Wong mengkono mau tinggalen ing kesasarane lan kekafirane (karoben padha mek-mekan kaya wong wuta) nganti tekan mangsane (dheweke padha mati)
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Wong - wong kafir mau apa duwe pangira, menawa saktemene kabeh kang wis Ingsun paringake ana ing donya saka banda lan anak (kadadekake kenikmatan)
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Kang Ingsun enggal - enggal paringake minangka ganjarane wng - wong anggone padha tumindak becik? Saktemene dheweke padha ora sumurup menawa iku panglulu
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Saktemene wong - wong kang padha wedi siksane Allah nganti padha konjem saking dening bektine marang pangerane
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Lan kang padha iman ngandel marang ayate Allah pangerane
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
56Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 56

Surat Al-Mu'minun Ayat 56 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang Ingsun enggal - enggal paringake minangka ganjarane wng -…

Surat Ayat 56/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 54–58. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers