El-Mu'minun · 56/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ۝٥٦
Nusaari`u lahum fil khairaat; bal laa yash`uroon
📖 Në Shqip
po nxitojmë kah të mirat e tyre?! Kurrsesi, por ata nuk vërejnë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Nusari'u lehum fil-khairat: Po nxitojmë t'u japim të mirat (pasuri, fëmijë dhe begati) në këtë botë.
  • La yesh'urûn: Nuk e ndiejnë, nuk e kuptojnë.

Tefsiri i ajetit:

Ata që nuk besojnë dhe janë krenarë për pasurinë dhe fëmijët që u kemi dhënë, mendojnë se këto të mira që ua japim me shpejtësi në këtë jetë janë shenjë e dashurisë sonë për ta dhe se po ua shpërblejmë mirësinë e tyre. Por ata gabohen rëndë! Ajo që ne u japim atyre nuk është nderim për ta, por është sprovë dhe tërheqje graduale drejt shkatërrimit. Ne ua zgjatojmë jetën dhe ua shtojmë pasurinë, që ata të zhytën edhe më shumë në gabime dhe mëkate, e pastaj t'i dënojmë. Por ata, për shkak të mendjemadhësisë dhe verbërisë së zemrave të tyre, nuk e ndiejnë dhe nuk e kuptojnë këtë realitet të hidhur.

Përfitimet nga ajati:

  1. Të mirat materiale nuk janë domosdoshmërisht shenjë e kënaqësisë së Allahut ndaj njeriut; ato mund të jenë sprovë dhe tërheqje drejt humbjes.
  2. Njeriu nuk duhet të mashtrohet nga pasuria dhe pozita, sepse ato mund të jenë shkak i dënimit të tij nëse nuk i përdor në rrugën e Allahut.
  3. Besimtari duhet të jetë i kujdesshëm dhe i vetëdijshëm, duke mos u mashtruar nga jeta e kësaj bote, por duke u fokusuar në atë që e afron te Allahu.
  4. Ky ajet na mëson se durimi në varfëri dhe sprova mund të jetë më i mirë se begatia që të largon nga rruga e drejtë, sepse Allahu i provon njerëzit në mënyra të ndryshme.


📜 Ajet 54-58 — Surja El-Mu'minun

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
andaj, lëri ti ata në humbjen e tyre deri në një kohë!
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
A mos mendojnë ata që Ne duke u ndihmuar atyre me pasuri dhe djem,
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
po nxitojmë kah të mirat e tyre?! Kurrsesi, por ata nuk vërejnë.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Me të vërtetë, ata që prej frikës së madhe ndaj Zotit të tyre, frikësohen (nga dënimi i Tij),
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
dhe ata që besojnë në argumentet e Zotit të tyre,
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
56Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 56

Surja El-Mu'minun Ajet 56 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : po nxitojmë kah të mirat e tyre?! Kurrsesi, por ata…

Surja Ajet 56/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 54–58. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers