అల్-ముమినూన్ · 56/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ۝٥٦
Nusaari`u lahum fil khairaat; bal laa yash`uroon
📖 తెలుగులో
మేము వారికి మేలు చేయటంలో తొందరపడుతున్నామని, వారు భావిస్తున్నారా? అలా కాదు వారు గ్రహించటం లేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • نُسَارِعُ: మేము త్వరపెడుతున్నాము, వేగిరపరుస్తున్నాము.
  • الْخَيْرَاتِ: మేలులను, మంచి వస్తువులను (ఇక్కడ ధనం, సంతానం మొదలైన లౌకిక సంపదలు).
  • يَشْعُرُونَ: వారు గ్రహిస్తారు, అర్థం చేసుకుంటారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క తాత్పర్యం:

ఈ అవిశ్వాసులు, తమకు ఇవ్వబడుతున్న ధనం, సంతానం మొదలైన లౌకిక సంపదలను చూసి, అవి తమకు లభించే మేలులని, అందుకే అల్లాహ్ వాటిని త్వరగా ఇస్తున్నాడని భ్రమపడుతున్నారు. కానీ వాస్తవానికి అది అలా కాదు. వారు పొందుతున్న ఈ సంపదలు వారికి శిక్షకు ముందు ఒక పరీక్ష, మరియు క్రమంగా వారిని వినాశనం వైపు నడిపించే ఒక ఉపాయం మాత్రమే. అల్లాహ్ వారికి ఎక్కువ సమయం ఇచ్చి, వారు మరింత పాపం చేసుకునేలా చేస్తున్నాడు. కానీ వారు ఈ వాస్తవాన్ని గ్రహించలేకపోతున్నారు, అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి లభించే ప్రయోజనాలు:
  • లౌకిక సంపద, సంతానం మొదలైనవి ఎప్పుడూ అల్లాహ్ సంతృప్తికి లేదా ఆశీర్వాదానికి సూచన కావు. అవి పరీక్ష కూడా కావచ్చు.
  • అల్లాహ్ ఒక వ్యక్తికి ఎక్కువ సంపద ఇచ్చినప్పుడు, అది అతని మీద ప్రేమ వల్లే అని భ్రమపడకూడదు; అది ఒక హెచ్చరిక కూడా కావచ్చు.
  • విశ్వాసులు లౌకిక విజయాలను చూసి మోసపోకూడదు; వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడంలో, ఆయన సంతృప్తిని పొందడంలోనే నిజమైన విజయాన్ని వెతకాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: అల్లాహ్ ఎవరికైనా కొంత సమయం ఇచ్చి, వారు తమ తప్పులను సరిదిద్దుకునే అవకాశం ఇస్తాడు. కాబట్టి మనం హెచ్చరికలను గ్రహించి, మంచి మార్గం వైపు మరలాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు నిజమైన విజయం ఏమిటో, తాత్కాలిక ఆనందం ఏమిటో వివరించి, మనలను సరైన మార్గంలో నడిపిస్తాయి. వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం నిజమైన శాంతి, విజయం పొందగలము.


📜 వచనం 54-58 — సూరా అల్-ముమినూన్

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
కావున వారిని కొంత కాలం వరకు వారి మూఢత్వంలోనే మునిగి ఉండనివ్వు
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
ఏమీ? మేము వారికి సంపదలు మరియు సంతానం సమృద్ధిగా ఇస్తున్నామంటే
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
మేము వారికి మేలు చేయటంలో తొందరపడుతున్నామని, వారు భావిస్తున్నారా? అలా కాదు వారు గ్రహించటం లేదు
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే, తమ ప్రభువు భయం వల్ల, భీతిపరులై ఉంటారో
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
మరియు ఎవరైతే, తమ ప్రభువు ఆయాతులను విశ్వసిస్తారో
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
56వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 56

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము వారికి మేలు చేయటంలో తొందరపడుతున్నామని, వారు భావిస్తున్నారా? అలా కాదు వారు…

సూరా వచనం 56/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers