Mo'minun · 56/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ۝٥٦
Nusaari`u lahum fil khairaat; bal laa yash`uroon
📖 O'zbek tilida
Уларга яхшиликларни тезлатишимиз, деб ҳисоблайдиларми? Йўқ! Улар сезмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • نُسَارِعُ – biz ularga tezlik bilan beramiz, shoshiltiramiz.
  • الْخَيْرَاتِ – yaxshi narsalar, mol-mulk, farzandlar va boshqa ne'matlar.
  • لَا يَشْعُرُونَ – ular sezmaydilar, anglamaydilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo kofirlarning noto'g'ri taxminlarini rad etmoqda. Ular o'zlariga berilgan mol-mulk, farzandlar va boshqa dunyo ne'matlarini Allohning ularni yaxshi ko'rgani va ularga yaxshilikni tezlashtirgani deb o'ylaydilar. Ammo bu fikr butunlay xatodir. Alloh taolo ularga bu ne'matlarni izzat-ikrom uchun emas, balki ularni asta-sekin halokatga yetaklash, gunohlarini ko'paytirish va ularni sinash uchun bermoqda. Bu – istidroj (asta-sekin azobga tortish)dir. Ular bu narsani sezmaydilar, chunki qalblari qotib, aqllari xiralashgan. Alloh ularga muhlat berib, ne'matlarni ko'paytirish orqali ularning gunohlari ortib boradi va oxir-oqibat ular qattiq azobga duchor bo'lishadi. Bu hol ularning ahmoqligi va noto'g'ri tushunchalarini ko'rsatadi.

Foydalar:

  1. Dunyo ne'matlarining ko'pligi har doim ham Allohning roziligi va yaxshi ko'rganining belgisi emas. Ba'zan bu – sinov va istidroj bo'lishi mumkin.
  2. Mo'min inson o'ziga berilgan ne'matlarga shukr qilishi va ularni Allohning yo'lida sarflashga harakat qilishi kerak.
  3. Kofirlarning dunyoviy muvaffaqiyatlari ularni aldab qo'ymasligi kerak, chunki bu vaqtinchalik va oxirati azob bilan yakunlanadi.
  4. Allohning muhlat berishi – Uning rahmli ekanini ko'rsatadi, lekin bu muhlatdan foydalanib tavba qilish kerak, aks holda azob kelishi muqarrar.
  5. Bu oyat mo'minlarga sabr qilishni va Allohning hukmiga ishonishni o'rgatadi, chunki haqiqiy muvaffaqiyat oxiratdadir.


📜 Oyat 54-58 — Mo'minun surasi

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Бас, сен уларни ғафлатларида бир муддат қўйиб қўй.
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Улар Бизнинг ўзларига молу дунё ва фарзандлар ила мадад бераётганимизни.
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Уларга яхшиликларни тезлатишимиз, деб ҳисоблайдиларми? Йўқ! Улар сезмаслар.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Албатта, Роббиларидан қўрқиб хавфда турувчилар.
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Ва Роббилари оятларига иймон келтирадиганлар.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
56Oyat

Tarjima — Mo'minun 56

Mo'minun surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга яхшиликларни тезлатишимиз, деб ҳисоблайдиларми? Йўқ! Улар сезмаслар.

Sura Oyat 56/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers