Аль-Муминун · 56/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ۝٥٦
Nusaari`u lahum fil khairaat; bal laa yash`uroon
📖 Татарча
аларга изгелек итәргә ашыгабыз дип, бәлки алар белмиләр ки өчен биргәнебезне.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • نُسَارِعُ — без ашыктырабыз, тизләтеп бирәбез.
  • الْخَيْرَاتِ — монда дөньядагы мал-мөлкәт, балалар һәм башка нигъмәтләр мәгънәсендә.
  • لَا يَشْعُرُونَ — алар сизмиләр, аңламыйлар.

Аять тәфсире:

Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең ялгыш уйларын кире кага. Алар үзләренә бирелгән мал-дөнья, балалар һәм башка нигъмәтләрне үзләренең яхшылыгына һәм Аллаһының алардан разый булуына дәлил дип саныйлар. Ләкин бу — зур хата! Аллаһы Тәгалә аларга бу дөнья нигъмәтләрен бирү белән аларны сынау һәм вакытлыча ирек бирү (истидраҗ) өчен ашыктыра. Ягъни аларга яхшылыкларны бирә, ә алар бу аркылы туры юлдан тайпылуларын дәвам итәләр, гөнаһлары арта бара. Бу — алар өчен ґәзапның алдан килүче билгесе, ә изгелек түгел. Әмма алар моны сизмиләр һәм аңламыйлар, чөнки аларның күңелләре мөһерләнгән, алар акылларын дөрес кулланмыйлар. Алар үзләренә бирелгән нигъмәтләрне Аллаһының рәхмәте дип уйлыйлар, ә чынлыкта бу — аларны тәмугъка якынайтучы сынау.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Дөньядагы байлык һәм уңышлар һәрвакыт Аллаһының бездән разый булуын күрсәтми; киресенчә, алар сынау да булырга мөмкин.
  2. Мөэмин кеше дөнья нигъмәтләренә алданып калмаска, ә аларның чын мәгънәсен аңларга тиеш: алар — Аллаһының аманаты һәм сынавы.
  3. Кәферләрнең дөньяда муллыкта яшәве аларның ахирәттәге хәлен яхшыртмый, киресенчә, аларга ґәзапны арттыра.
  4. Мөэминнәргә бу аять — сабыр итәргә һәм дөньяның узучы бизәкләренә алданмаска өндәү, чөнки чын бәхет — Аллаһыга итагать итүдә һәм аның ризалыгын эзләүдә.


📜 Аять 54-58 — Аль-Муминун сүрәсе

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Син аларны ихтыярларына куй адашкан юлларында үлемнәренә чаклы.
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Уйлыйлармы алар Без биргән мал вә балалар белән
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
аларга изгелек итәргә ашыгабыз дип, бәлки алар белмиләр ки өчен биргәнебезне.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Хак мөэминнәр Аллаһудан куркып изге гамәлләр кыйлганнары өстенә янә ґәзабтан куркырлар.
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Алар Раббыларының һәммә аятьләренә ихлас иман китерерләр, ягъни кабул итеп гамәл кылырлар.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
56Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 56

Аль-Муминун сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : аларга изгелек итәргә ашыгабыз дип, бәлки алар белмиләр ки өчен…

Сүрәсе Аять 56/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 54–58. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers