Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- نُسَارِعُ — без ашыктырабыз, тизләтеп бирәбез.
- الْخَيْرَاتِ — монда дөньядагы мал-мөлкәт, балалар һәм башка нигъмәтләр мәгънәсендә.
- لَا يَشْعُرُونَ — алар сизмиләр, аңламыйлар.
Аять тәфсире:
Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең ялгыш уйларын кире кага. Алар үзләренә бирелгән мал-дөнья, балалар һәм башка нигъмәтләрне үзләренең яхшылыгына һәм Аллаһының алардан разый булуына дәлил дип саныйлар. Ләкин бу — зур хата! Аллаһы Тәгалә аларга бу дөнья нигъмәтләрен бирү белән аларны сынау һәм вакытлыча ирек бирү (истидраҗ) өчен ашыктыра. Ягъни аларга яхшылыкларны бирә, ә алар бу аркылы туры юлдан тайпылуларын дәвам итәләр, гөнаһлары арта бара. Бу — алар өчен ґәзапның алдан килүче билгесе, ә изгелек түгел. Әмма алар моны сизмиләр һәм аңламыйлар, чөнки аларның күңелләре мөһерләнгән, алар акылларын дөрес кулланмыйлар. Алар үзләренә бирелгән нигъмәтләрне Аллаһының рәхмәте дип уйлыйлар, ә чынлыкта бу — аларны тәмугъка якынайтучы сынау.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Дөньядагы байлык һәм уңышлар һәрвакыт Аллаһының бездән разый булуын күрсәтми; киресенчә, алар сынау да булырга мөмкин.
- Мөэмин кеше дөнья нигъмәтләренә алданып калмаска, ә аларның чын мәгънәсен аңларга тиеш: алар — Аллаһының аманаты һәм сынавы.
- Кәферләрнең дөньяда муллыкта яшәве аларның ахирәттәге хәлен яхшыртмый, киресенчә, аларга ґәзапны арттыра.
- Мөэминнәргә бу аять — сабыр итәргә һәм дөньяның узучы бизәкләренә алданмаска өндәү, чөнки чын бәхет — Аллаһыга итагать итүдә һәм аның ризалыгын эзләүдә.
📜 Аять 54-58 — Аль-Муминун сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Муминун 56
Аль-Муминун сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : аларга изгелек итәргә ашыгабыз дип, бәлки алар белмиләр ки өчен…Сүрәсе Аять 56/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 54–58. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








