Al-Muminun · 56/118
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Muminun
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ۝٥٦
Nusaari`u lahum fil khairaat; bal laa yash`uroon
📖 Po Polsku
Oznacza zachętę do czynienia dobrych dzieł? Przeciwnie! Oni nie są tego świadomi!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • نُسَارِعُ – przyspieszamy, śpieszymy się z czymś.
  • الْخَيْرَاتِ – dobra, rzeczy dobre (tutaj: majątek, dzieci, dostatnie życie).
  • لَا يَشْعُرُونَ – nie czują, nie odczuwają, nie zdają sobie sprawy.

Interpretacja:

Ci, którzy odrzucają prawdę i cieszą się z tego, co mają – z majątku, potomstwa i innych dóbr tego świata – mogą myśleć, że to, co otrzymują, jest dowodem na to, iż Bóg ich kocha i że są na właściwej drodze. Jednak tak nie jest. Bóg daje im te dobra nie dlatego, że są Mu bliscy, ale jako stopniowe wprowadzanie w błąd i zwłokę w karze. Oni nie pojmują, że te dary są dla nich pułapką i próbą, a nie oznaką Bożej łaski. Gdyby to zrozumieli, nie byliby tak dumni i pewni siebie. Ich zaślepienie sprawia, że nie dostrzegają prawdziwego znaczenia tych błogosławieństw.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Werset uczy nas, że dostatek i powodzenie w życiu doczesnym nie zawsze są oznaką Bożego zadowolenia – mogą być próbą lub stopniowym doprowadzeniem do zguby.
  • Zachęca wierzących do pokory i wdzięczności wobec Boga, a także do refleksji nad tym, czy nasze sukcesy przybliżają nas do Niego, czy oddalają.
  • Przypomina, że prawdziwym celem życia nie jest gromadzenie dóbr materialnych, lecz zdobycie Bożej aprobaty i szczęścia w życiu ostatecznym.
  • Ostrzega przed pychą i samozadowoleniem, które mogą prowadzić do zapomnienia o Bogu i Jego przykazaniach.


📜 Werset 54-58 — Sura Al-Muminun

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Pozostaw ich więc w błędzie na pewien czas!
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Czy, oni przypuszczają, że to, co My im dajemy w postaci majątku i synów,
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Oznacza zachętę do czynienia dobrych dzieł? Przeciwnie! Oni nie są tego świadomi!
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Zaprawdę, ci, którzy drżą z obawy przed swoim Panem,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Ci, którzy wierzą w znaki swego Pana,
Al-MuminunSpis Koranu
118Werset
MekkańskaRevelation
56Werset

Tłumaczenie — Al-Muminun 56

Sura Al-Muminun Werset 56 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oznacza zachętę do czynienia dobrych dzieł? Przeciwnie! Oni nie są…

Sura Werset 56/118 — Sura Al-Muminun المؤمنون (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muminun Słuchaj, Sura Al-Muminun Tłumaczenie, Sura Al-Muminun mp3, Sura Al-Muminun pdf. Werset 54–58. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers