مؤمنون · 56/118
ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ۝٥٦
Nusaari`u lahum fil khairaat; bal laa yash`uroon
📖 پښتو
چې مونږ دوى ته په ښېګڼو (او اكرامونو) كې تلوار كوو؟ بلكې دوى نه پوهېږي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

  • نُسَارِعُ: موږ ورته په چټکۍ سره ورکوو، يعنې ژر تر ژره ورته رسول.
  • الْخَيْرَاتِ: ښېګڼې، دلته مراد مال، اولاد او نور دنيوي نعمتونه دي.
  • لَا يَشْعُرُونَ: دوی نه پوهېږي او نه يې احساسوي.

د آيت تفسير:

دا آيت د هغو کافرانو او منکرينو په اړه دی چې په دنيوي نعمتونو کې ډوب دي او ګومان کوي چې دا نعمتونه د دوی د ښه والي او د الله تعالی د رضايت نښه ده. الله تعالی فرمايي: آيا دوی ګومان کوي چې موږ چې دوی ته په مال، اولاد او نورو خيراتونو کې چټکتیا کوو، دا د دوی لپاره ښه والی او عزت دی؟ نه، هرګز نه! حقيقت دا دی چې موږ دوی ته دا نعمتونه د استدراج (يو په يو ښکېلولو) او آزموينې لپاره ورکوو، نه د دوی د عزت لپاره. دوی نه پوهېږي چې دا نعمتونه د دوی لپاره د عذاب زېری دی، ځکه چې کله دوی په نعمتونو کې ډوب وي، نو د الله تعالی له ياد څخه غافل کېږي او په خپلو ګناهونو کې لا زياتېږي، او په پای کې به د دوی سزا لا سخته وي. دا د الله تعالی له لوري يو ډول مهلت او فرصت دی، خو دوی يې نه پوهېږي.

فايدې:

  1. د دنيوي نعمتونو زياتوالی د الله تعالی د رضايت نښه نه ده؛ ځکه چې الله تعالی کافرانو ته هم ډېر نعمتونه ورکوي، خو دا د دوی د عذاب د زياتوالي سبب ګرځي.
  2. مؤمن بايد د نعمتونو په وخت کې شکر ادا کړي او له الله تعالی څخه ووېرېږي، ځکه چې نعمتونه آزموينه ده، نه د عزت نښه.
  3. دا آيت انسان ته دا درس ورکوي چې په ظاهري نعمتونو مه مغرور کېږه، بلکې د الله تعالی په اطاعت او عبادت کې مصروف اوسه، ځکه چې اصلي برياليتوب په آخرت کې دی.
  4. د الله تعالی حکمت او رحمت ته په کتو سره، مؤمن بايد د نعمتونو په وخت کې له الله څخه د هدايت غوښتنه وکړي او له استدراج څخه ځان وساتي.


📜 آیت 54-58 — سورت مؤمنون

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
نو ته دوى تر یو وخته پورې په خپلې ګمراهۍ كې پرېږده
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
ایا دوى ګمان كوي چې بېشكه له مال او زامنو ځنې چې په څه سره مونږ د دوى مدد كوو
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
چې مونږ دوى ته په ښېګڼو (او اكرامونو) كې تلوار كوو؟ بلكې دوى نه پوهېږي
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
بېشكه هغه كسان چې دوى د خپل رب (د عذاب) له ډاره وېرېدونكي دي
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
او هغه كسان چې دوى د خپل رب په ایتونو ایمان راوړي
مؤمنونقرآن فهرست
118آیت
MeccanRevelation
56آیت

ژباړه — مؤمنون 56

سورت مؤمنون آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چې مونږ دوى ته په ښېګڼو (او اكرامونو) كې تلوار…

سورت آیت 56/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 54–58. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers