Al-Mu'minun · 56/118
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mu'minun
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ۝٥٦
Nusaari`u lahum fil khairaat; bal laa yash`uroon
📖 In Italiano
[sia un anticipo] sulle buone cose [della vita futura]? Certo che no! Sono del tutto incoscienti.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Nusāri'u lahum fī al-khayrāt: Affrettiamo per loro le cose buone, cioè concediamo loro beni e ricchezze in abbondanza.
  • Lā yash'urūn: Non percepiscono, non si rendono conto.

Interpretazione:

Dopo aver menzionato che i miscredenti gioiscono dei beni e dei figli che possiedono, Allah chiarisce che questa abbondanza non è un segno del Suo favore o della Sua soddisfazione verso di loro. Al contrario, Egli concede loro queste cose come una prova e un graduale allontanamento dalla verità. Quando Allah dona a qualcuno beni e prosperità mentre egli persiste nella disobbedienza, ciò non significa che sia amato da Allah; anzi, è un invito mascherato a sprofondare sempre più nell'illusione e nell'orgoglio.

Questi individui non comprendono che l'abbondanza dei beni terreni può essere una punizione anticipata e un mezzo di distrazione dalla vera felicità. Credono erroneamente che il successo materiale sia un segno di rettitudine e di vicinanza ad Allah, ma in realtà è un inganno graduale che li conduce verso la rovina, mentre loro non se ne accorgono.

Questa realtà ci insegna una lezione fondamentale: il vero successo non si misura con i beni materiali, ma con la fede sincera e le buone azioni. Quante persone hanno posseduto immense ricchezze e sono state tra i più miserabili! E quante persone hanno vissuto nella semplicità e sono state tra i più felici e vicini ad Allah! Il credente saggio non si lascia ingannare dalle apparenze, ma guarda alla realtà delle cose con gli occhi della fede, sapendo che la vera ricompensa è presso Allah, nell'Aldilà, dove le bilance della giustizia divina peseranno le azioni, non i beni.

Che Allah ci conceda la saggezza di comprendere la vera natura di questa vita e ci guidi verso ciò che è gradito a Lui, proteggendoci dall'illusione dei beni effimeri e facendoci desiderare la Sua soddisfazione e il Suo Paradiso eterno.



📜 Versetto 54-58 — Sura Al-Mu'minun

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Lasciali immersi [nella loro situazione] per un certo periodo.
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Credono forse che tutto ciò che concediamo loro, beni e prole,
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
[sia un anticipo] sulle buone cose [della vita futura]? Certo che no! Sono del tutto incoscienti.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
In verità, coloro che fremono per il timore del loro Signore,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
che credono nei segni del loro Signore,
Al-Mu'minunIndice del Corano
118Versetto
MeccanaRevelation
56Versetto

Traduzione — Al-Mu'minun 56

Sura Al-Mu'minun Versetto 56 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : [sia un anticipo] sulle buone cose [della vita futura]? Certo…

Sura Versetto 56/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mu'minun Ascoltare, Sura Al-Mu'minun Traduzione, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Versetto 54–58. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche