Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Nusāri'u lahum fī al-khayrāt: Affrettiamo per loro le cose buone, cioè concediamo loro beni e ricchezze in abbondanza.
- Lā yash'urūn: Non percepiscono, non si rendono conto.
Interpretazione:
Dopo aver menzionato che i miscredenti gioiscono dei beni e dei figli che possiedono, Allah chiarisce che questa abbondanza non è un segno del Suo favore o della Sua soddisfazione verso di loro. Al contrario, Egli concede loro queste cose come una prova e un graduale allontanamento dalla verità. Quando Allah dona a qualcuno beni e prosperità mentre egli persiste nella disobbedienza, ciò non significa che sia amato da Allah; anzi, è un invito mascherato a sprofondare sempre più nell'illusione e nell'orgoglio.
Questi individui non comprendono che l'abbondanza dei beni terreni può essere una punizione anticipata e un mezzo di distrazione dalla vera felicità. Credono erroneamente che il successo materiale sia un segno di rettitudine e di vicinanza ad Allah, ma in realtà è un inganno graduale che li conduce verso la rovina, mentre loro non se ne accorgono.
Questa realtà ci insegna una lezione fondamentale: il vero successo non si misura con i beni materiali, ma con la fede sincera e le buone azioni. Quante persone hanno posseduto immense ricchezze e sono state tra i più miserabili! E quante persone hanno vissuto nella semplicità e sono state tra i più felici e vicini ad Allah! Il credente saggio non si lascia ingannare dalle apparenze, ma guarda alla realtà delle cose con gli occhi della fede, sapendo che la vera ricompensa è presso Allah, nell'Aldilà, dove le bilance della giustizia divina peseranno le azioni, non i beni.
Che Allah ci conceda la saggezza di comprendere la vera natura di questa vita e ci guidi verso ciò che è gradito a Lui, proteggendoci dall'illusione dei beni effimeri e facendoci desiderare la Sua soddisfazione e il Suo Paradiso eterno.
📜 Versetto 54-58 — Sura Al-Mu'minun
Traduzione — Al-Mu'minun 56
Sura Al-Mu'minun Versetto 56 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : [sia un anticipo] sulle buone cose [della vita futura]? Certo…Sura Versetto 56/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mu'minun Ascoltare, Sura Al-Mu'minun Traduzione, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Versetto 54–58. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








