அல்-முஃமினூன் · 56/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ۝٥٦
Nusaari`u lahum fil khairaat; bal laa yash`uroon
📖 தமிழில்
அவர்களுக்கு நன்மைகளில் நாம் விரைந்து வழங்குகிறோம் என்று அவர்கள் எண்ணிக் கொண்டார்களா? அவ்வாறல்ல அவர்கள் (இதை) உணர்வதில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • نُسَارِعُ: நாம் விரைவாக வழங்குகிறோம் (அவர்களுக்கு நன்மைகளை அவசரமாகக் கொடுக்கிறோம்).
  • الْخَيْرَاتِ: நன்மைகள், செல்வங்கள், குழந்தைகள் போன்ற உலக வசதிகள்.
  • لَا يَشْعُرُونَ: அவர்கள் உணர்வதில்லை (இது ஒரு சோதனை என்பதை அறிவதில்லை).

விளக்கம்:

இந்த வசனம் இறைமறுப்பாளர்களின் தவறான எண்ணத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. அவர்கள் தங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட செல்வம், குழந்தைகள், வசதிகள் போன்றவற்றைப் பார்த்து, தாங்கள் இறைவனிடம் மிகவும் விருப்பமானவர்கள் என்றும், இவை அனைத்தும் தங்களுக்கு இறைவன் விரைவாக வழங்கும் நன்மைகள் என்றும் எண்ணுகிறார்கள். ஆனால் உண்மை அதுவல்ல! இறைவன் அவர்களுக்கு இவற்றை வழங்குவது அவர்கள் மீதுள்ள அன்பினால் அல்ல, மாறாக அவர்களை மேலும் மேலும் சோதனைக்குள்ளாக்கி, அவர்களின் தவறுகளை அதிகரிக்கச் செய்து, இறுதியில் அவர்களைத் தண்டிப்பதற்காகவே அவர்களுக்கு அவகாசம் அளித்து, உலக வசதிகளை வாரி வழங்குகிறான். இது ஒரு வகையான "இஸ்தித்ராஜ்" (படிப்படியான பிடிப்பு) ஆகும். அவர்கள் இதை உணராமல், தங்களுக்கு நன்மையே செய்யப்படுகிறது என்று மயங்கிக் கிடக்கிறார்கள். இறைவன் அவர்களுக்கு வழங்கும் இந்த வசதிகள் அவர்களுக்கு நன்மையல்ல, மாறாக தண்டனையை அதிகரிக்கும் காரணியாக அமைகின்றன. அவர்கள் இதை உணர்வதில்லை.

பயன்கள்:

  1. உலக வசதிகள் இறைவனின் அன்புக்கு அடையாளம் அல்ல; சில சமயங்களில் அவை சோதனையாகவும், தண்டனையின் முன்னோட்டமாகவும் இருக்கலாம்.
  2. ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்; தனக்கு வழங்கப்படும் வசதிகளுக்காக இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவற்றை நல்ல வழிகளில் பயன்படுத்த வேண்டும்.
  3. இறைவனின் திட்டங்களை மனிதன் முழுமையாக அறிய முடியாது; எனவே, நாம் நம் கடமைகளைச் செய்து, இறைவனின் தீர்ப்புக்கு அடிபணிய வேண்டும்.
  4. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; உண்மையான வெற்றி மறுமையில் தான் என்பதை உணர்ந்து, அதற்காகவே தயாராக வேண்டும்.
  5. இறைவனின் சோதனைகளை உணர்ந்து, அவற்றிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று பிரார்த்திக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 54-58 — சூரா அல்-முஃமினூன்

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
எனவே, அவர்களை ஒரு காலம் வரை தம் அறியாமையிலேயே ஆழ்ந்திருக்க விட்டுவிடும்.
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
அவர்களுக்கு நாம் செல்வத்தையும் சந்ததிகளையும் அதிகமாகக் கொடுத்திருப்பது பற்றி அவர்கள் என்ன எண்ணிக்கொண்டார்கள்?
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
அவர்களுக்கு நன்மைகளில் நாம் விரைந்து வழங்குகிறோம் என்று அவர்கள் எண்ணிக் கொண்டார்களா? அவ்வாறல்ல அவர்கள் (இதை) உணர்வதில்லை.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
நிச்சயமாக, எவாகள் தம் இறைவனிடம் அஞ்சுபவர்களாக இருக்கிறார்களோ அவர்களும்-
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனுடைய வசனங்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ அவர்களும்
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
56வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 56

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 56 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களுக்கு நன்மைகளில் நாம் விரைந்து வழங்குகிறோம் என்று அவர்கள் எண்ணிக் கொண்டார்களா? அவ்வாறல்ல…

சூரா வசனம் 56/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 54–58. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers