مؤمنون · 56/118
ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ۝٥٦
Nusaari`u lahum fil khairaat; bal laa yash`uroon
📖 سنڌيءَ ۾
ته ڪا انھن لاءِ چڱاين ڏيڻ ۾ تڪر ٿا ڪريون، (نه!) بلڪ نه سمجھندا آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • نُسَارِعُ: اسان تڪڙ ڪريون ٿا، جلدي ڏيون ٿا.
  • الْخَيْرَاتِ: ڀلائيون، نيڪيون، مال ۽ اولاد جهڙيون دنياوي نعمتون.
  • بَل: پر (هي هڪ اهڙو لفظ آهي جيڪو اڳئين ڳالهه کي رد ڪري ٻي ڳالهه ڏانهن موٽائي ٿو).
  • لَّا يَشْعُرُونَ: اهي سمجهي نٿا سگهن، اهي محسوس نٿا ڪن.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي غلط فهميءَ جو پردو کولي ٿي، جيڪي پنهنجي دنياوي مال ۽ اولاد جي گهڻائيءَ کي الله جي رضا ۽ پنهنجي ڀلائيءَ جو نشان سمجهن ٿا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهي ماڻهو پنهنجي ان ڌوڪي ۾ مبتلا آهن ته اسان کين جيڪي مال ۽ اولاد ڏئي رهيا آهيون، سي انهن جي لاءِ ڀلائيءَ ۾ اسان جي تڪڙ جو نتيجو آهن ۽ اهي ان جا حقدار آهن. پر حقيقت اها ناهي. اصل ۾ هي نعمتون انهن لاءِ هڪ آزمائش ۽ تدريجي تباهيءَ جو ذريعو آهن. الله تعاليٰ انهن کي دنيا ۾ نعمتون ڏئي رهيو آهي ته جيئن اهي غفلت ۽ سرڪشيءَ ۾ وڌندا رهن ۽ پوءِ اوچتو عذاب انهن کي وٺي وڃي. اهي بي خبر ماڻهو ان حقيقت کي سمجهي نٿا سگهن ته هي سڀ ڪجهه انهن جي لاءِ هڪ ڦندو ۽ آزمائش آهي، نه ڪي انهن جي ڀلائيءَ جو نشان.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • دنياوي نعمتون هميشه الله جي رضا جو نشان ناهي هونديون: مال ۽ اولاد جي گهڻائي اهو ثابت نٿي ڪري ته ماڻهو الله جو محبوب آهي. ڪڏهن ڪڏهن اهي نعمتون هڪ آزمائش ۽ تدريجي عذاب جو ذريعو به ٿي سگهن ٿيون.
  • غفلت کان بچڻ گهرجي: انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي دنياوي حالتن تي غرور نه ڪري، پر هميشه الله جي رضا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ لاءِ ڪوشش ڪري.
  • قرآن مجيد جي حڪمت: قرآن مجيد اسان کي اهڙين حقيقتن کان آگاهه ڪري ٿو جيڪي اسان جي عقل کان لڪل هونديون آهن، ته جيئن اسان صحيح رستو اختيار ڪري سگهون.
  • اسلام جي زندگيءَ ۾ توازن: اسلام اسان کي سيکار ٿو ته دنيا ۾ رهندي آخرت کي نه وساريو ۽ دنياوي نعمتن کي الله جي رضا ۽ شڪر جي نظر سان ڏسو، نه ڪي غرور ۽ سرڪشيءَ جي نظر سان.


📜 آيت 54-58 — سوره مؤمنون

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
پوءِ (اي پيغمبر) کين سندن غفلت ۾ ھڪ حد تائين ڇڏي ڏي.
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
جنھن مال ۽ اولاد سان کين زيادتي ڏني سون تنھن کي ڀانئيندا آھن ڇا؟
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
ته ڪا انھن لاءِ چڱاين ڏيڻ ۾ تڪر ٿا ڪريون، (نه!) بلڪ نه سمجھندا آھن.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
بيشڪ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار جي ڀَوَ کان ڊڄندڙ آھن.
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار جي نشانين تي ايمان آڻيندا آھن.
مؤمنونقرآن فهرست
118آيت
MeccanRevelation
56آيت

ترجمو — مؤمنون 56

سوره مؤمنون آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته ڪا انھن لاءِ چڱاين ڏيڻ ۾ تڪر ٿا ڪريون،…

سوره آيت 56/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 54–58. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers