Аль-Муминун · 56/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ۝٥٦
Nusaari`u lahum fil khairaat; bal laa yash`uroon
📖 Қазақ тілінде
олар үшін жақсылықтармен асыққанымыз деп. Олай емес. Олар оны сынағымызды сезбейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نُسَارِعُ — асығамыз, тездетеміз.
  • الْخَيْرَاتِ — жақсылықтар, игіліктер (мұнда дүние байлығы мен перзенттер).
  • بَل — жоқ, керісінше (алдыңғы ойды жоққа шығаратын сөз).
  • لَا يَشْعُرُونَ — олар сезбейді, түсінбейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала қарсы келген адамдардың ой-пікірін әшкерелейді. Олар өздеріне берілген мол байлық пен көп перзентті Алланың оларға деген ризалығы мен жақсылыққа жеткізген жол деп ойлайды. Алайда бұл — қате түсінік. Шын мәнінде, Алла оларға бұл игіліктерді біртіндеп, ақырындап жеткізіп, сынаққа салып отыр. Яғни, бұл — олардың бойындағы менмендік пен адасушылықты одан әрі күшейтіп, ақыреттегі жазаға лайықты болуы үшін берілген мүмкіндік. Бірақ олар мұның сынақ екенін, бұл — Алланың біртіндеп тарту тәсілі екенін сезбейді де, түсінбейді де. Олар дүниедегі игіліктердің өзі ақыреттегі жақсылықтың белгісі деп қате ойлайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Дүниедегі байлық, бала-шаға, молшылық — бұл әрқашан Алланың ризалығының белгісі емес. Кейде бұл сынақ пен біртіндеп тарту болуы мүмкін.
  • Адам баласы дүние игіліктеріне алданып қалмауы керек. Олардың артында не жатқанын ойлауы қажет.
  • Алла Тағала әр нәрсені даналықпен жасайды. Ол берген де, бермеген де — хикметпен.
  • Бұл аят адамды ойлануға, дүниеге тереңірек қарауға шақырады. Ислам — тек сыртқы белгілерге емес, ішкі мәнге үңілуге үйретеді.
  • Құран Кәрім адамның жүрегін оятып, дүниенің алдамшы сәніне алданбауға бағыттайды. Бұл — иманды адамның санасын ашып, Алланың берген әрбір нығметінің сынақ екенін ұғындырады.


📜 Аят 54-58 — Аль-Муминун сүресі

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Оларды бір мерзімге дейін адасуларында қалдыр
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Олар ойлайды ма, Біздің өздерін дүние және балалармен сынақ үшін қамтамасыз етуімізді
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
олар үшін жақсылықтармен асыққанымыз деп. Олай емес. Олар оны сынағымызды сезбейді
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Ақиқатында Раббысынан қорыққандықтан зәресі ұшып тұратындар
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
әрі Раббысының аяттарына сенетіндер
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
56Аят

Аударма — Аль-Муминун 56

Аль-Муминун сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : олар үшін жақсылықтармен асыққанымыз деп. Олай емес. Олар оны сынағымызды…

Сүресі Аят 56/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 54–58. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers