Sura Al-Mu'minun — Versetto 55

Spiegazione dei termini:

• "Numidduhum" (نُمِدُّهُم): significa "ciò che concediamo loro in abbondanza e in modo continuo", ovvero l'incremento dei beni e dei figli.
• "Min mālin wa banīn" (مِن مَّالٍ وَبَنِينَ): "di ricchezze e di figli", ovvero i beni materiali e la prole.

Interpretazione della nobile ayah:

Questi miscredenti, che si compiacciono delle loro condizioni e si vantano dei loro averi, pensano forse che i beni e i figli che concediamo loro in abbondanza nella vita terrena siano un segno del nostro favore speciale e una ricompensa anticipata per il loro valore? Che si illudono! Non è affatto come immaginano. In realtà, ciò che concediamo loro è una prova e un inganno graduale: li lasciamo sprofondare sempre più nei piaceri materiali, affinché si ostinino nella loro arroganza e si allontanino ancora di più dalla verità, senza che se ne rendano conto. Non capiscono che questi doni sono un rinvio temporaneo, non un onore, e che la loro fine sarà terribile se non si ravvedono.

Messaggio per il cuore:

O servo di Allah, non lasciarti ingannare dall'apparenza delle cose! Quante volte vediamo persone immerse nei beni e nei figli, credendo che ciò sia un segno di successo, mentre in realtà è una prova che richiede pazienza e fede. Il vero successo non sta nell'abbondanza dei beni, ma nella rettitudine del cuore e nell'obbedienza al Creatore. Rifletti: se Allah ti ha concesso qualcosa, usalo per avvicinarti a Lui, non per allontanartene. E se vedi qualcuno che prospera nella disobbedienza, non invidiarlo, perché potrebbe essere un piano divino che lo conduce alla rovina. Cerca invece la soddisfazione di Allah, che è il bene supremo e duraturo, e ricordati che la vita terrena è effimera, mentre l'aldilà è la vera dimora. Affrettati al pentimento prima che sia troppo tardi, e chiedi ad Allah di guidarti sulla Sua retta via.