Al-Mu'minun · 59/118
Traduction Translittération — Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon
📖 Sens en Français
qui n'associent rien à leur Seigneur,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لَا يُشْرِكُونَ : ils n’associent rien à Allah, ni dans Son adoration, ni dans Ses noms et attributs, ni dans Sa seigneurie.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et ceux qui, envers leur Seigneur, ne Lui associent rien » — c’est-à-dire qu’ils Lui vouent une adoration exclusive, sans Lui associer quiconque ou quoi que ce soit. Ils ne se tournent vers aucune divinité autre que Lui, ne sacrifient pour autre que Lui, ne font de vœux qu’à Lui, et ne placent leur confiance qu’en Lui. Leur unicité (tawḥīd) est pure, tant dans les actes du cœur que dans les actes des membres. Ils s’éloignent de tout polythéisme apparent ou caché, grand ou petit, car le polythéisme, qu’il soit manifeste ou dissimulé, annule la sincérité de l’adoration et corrompt l’œuvre. Cette description vient après la mention de la crainte révérencielle et de la foi en les signes du Seigneur, pour montrer que la foi véritable ne se réalise pleinement qu’avec l’unicité pure et l’éloignement total de toute forme d’association.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • L’unicité d’Allah est le fondement de la religion et la condition de l’acceptation des œuvres ; sans elle, aucune adoration n’est valable.
  • Le croyant doit se préserver du polythéisme, qu’il soit apparent ou caché, comme l’ostentation dans les actes d’adoration.
  • La pureté de la foi se manifeste par l’attachement exclusif à Allah dans la crainte, l’espérance, l’invocation et la confiance.
  • Cette description encourage le croyant à purifier son cœur et ses actes, car la récompense éternelle est réservée à ceux qui n’associent rien à leur Seigneur.
🎧 Écouter

📜 Verset 57-61 — Al-Mu'minun

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Ceux qui, de la crainte de leur Seigneur, sont pénétrés,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
qui croient aux versets de leur Seigneur,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
qui n'associent rien à leur Seigneur,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
qui donnent ce qu'ils donnent, tandis que leurs cœurs sont pleins de crainte [à la pensée] qu'ils doivent retourner à leur Seigneur.
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
Ceux-là se précipitent vers les bonnes actions et sont les premiers à les accomplir.
Al-Mu'minunIndex du Coran
118Verset
MecquoiseRevelation
59Verset

Traduction — Al-Mu'minun 59

Sourate Al-Mu'minun Verset 59 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui n'associent rien à leur Seigneur,

Sourate Verset 59/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 57–61. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères