மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- لَا يُشْرِكُونَ – (இணை வைக்க மாட்டார்கள்) – அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக எதையும், எவரையும் வணக்கத்திலும், வழிபாட்டிலும், பெயர்களிலும், பண்புகளிலும் கூட்டுவைக்க மாட்டார்கள்.
விளக்கம்:
இந்த இறைவசனத்தில், உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்களின் சிறப்பியல்புகளில் ஒன்றாக, அவர்கள் தங்கள் இறைவனுக்கு எந்த விதமான இணையையும் வைக்கமாட்டார்கள் என்பது குறிப்பிடப்படுகிறது. அவர்கள் அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குகிறார்கள்; அவனுக்கு முன்பாக மட்டுமே தலைவணங்குகிறார்கள்; அவனிடம் மட்டுமே பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்; அவனிடம் மட்டுமே உதவி தேடுகிறார்கள். அவர்களின் வணக்கங்கள், நோக்கங்கள், செயல்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன.
அவர்கள் வெளிப்படையான இணைவைப்பை மட்டுமல்ல, மறைமுகமான இணைவைப்பையும் (ரியா – மக்களுக்காகக் காட்டுவது) தவிர்க்கிறார்கள். ஏனெனில், மறைமுகமான இணைவைப்பு மிக நுட்பமானதும், ஆபத்தானதுமாகும். நபி (ஸல்) அவர்கள், "மறைமுகமான இணைவைப்பை (ரியாவை) நான் மிகவும் அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறியுள்ளார்கள். இந்த நம்பிக்கையாளர்கள், அல்லாஹ்வின் தனித்துவத்தை (தவ்ஹீத்) முழுமையாக உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே தங்கள் வாழ்வின் இலக்காகக் கொண்டுள்ளனர்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது மிகப்பெரிய பாவமாகும்; அதைத் தவிர்ப்பதே உண்மையான ஈமானின் அடையாளம்.
- இணைவைப்பு வெளிப்படையானதாக மட்டுமல்லாமல், மறைமுகமானதாகவும் (நயவஞ்சகம்) இருக்கலாம்; எனவே ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தனது எண்ணங்களையும் செயல்களையும் தொடர்ந்து சீர்படுத்த வேண்டும்.
- இந்த வசனம், இணைவைப்பிலிருந்து விடுபட்டவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பும், சுவர்க்கமும் காத்திருப்பதை உணர்த்துகிறது; இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிகப்பெரிய நற்செய்தியாகும்.
- இறைவனின் தனித்துவத்தில் உறுதியாக இருப்பவர்கள், வாழ்க்கையின் அனைத்து சவால்களிலும் அமைதியும், உறுதியும் பெறுகிறார்கள்; ஏனெனில் அவர்களின் நம்பிக்கை அசைக்க முடியாததாக இருக்கிறது.
📜 வசனம் 57-61 — சூரா அல்-முஃமினூன்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 59
சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 59 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனுக்கு (எதையும்) இணையாக்காதிருக்கிறார்களோ அவர்களும்-சூரா வசனம் 59/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 57–61. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








