Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 69

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde aaya nden:

• "أَمْ": konngol ngol nanndi e "walla" e ɗemngal Fulfulde, no woniri naamnal.
• "لَمْ يَعْرِفُوا": ɓe anndaa.
• "رَسُولَهُمْ": Nulaaɗo maɓɓe on.
• "مُنكِرُونَ": yeddooɓe ɓe, fennooɓe ɓe.

1. Firo aaya nden:

Kaa ko ɓe ngalaa dalil ngam saloraade jokkude goonga kan? Kaa ko ɓe anndaa Nulaaɗo maɓɓe on Muhammadu (yo Alla juuro mo, yo Alla hisna mo), tawi ko ɓe fennooɓe mo? Ko woni goonga, ɓe anndii mo, ɓe anndii goonga makko e hoolaare makko. O woniino e ɓe anndiraaɗo e nder maɓɓe, o anndiraa ko o goonguɗo, ko o hoolaaɗo. Kono ɓe salii jokkude mo sabu konkori e townitaare. Aaya nden ko tikkere e fennere e dow maɓɓe, sabu ɓe ɗurnii mo ɓaawo ɓe anndi mo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonde Alla no newna ɓerɗe ɓiɗɓe Adam e dow goonga, o nelda Nulaaɓe ɓe ɓe anndiraa ngam haalaaji maɓɓe ɗi laaɓi.
• No waajira en yo en ndew Nulaaɗo on (yo Alla juuro mo, yo Alla hisna mo) e goonga, woto en fennu mo wano ɓen ɓe fenni mo.
• No hollira wonde anndude goonga e hoolaare neɗɗo ko huunde mawnde, kono fennude ɓaawo anndude ko bone mawɗo.
• No ɗaɓɓira en yo en miijtu e ɓerɗe ɗe ngalaa konkori e townitaare, ngam ɗum no haɗa neɗɗo jokkude goonga.
• No tinndina en wonde Islam ko diina newaɗo, no newna ɓerɗe, no ɗaɓɓira yimɓe yo ɓe njaɓ goonga e weltaare.