信士章 · 69/118
翻译 音译 — 章 信士章
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٦٩
Am lam ya`rifoo Rasoolahum fahum lahoo munkiroon
📖 中文意思
还是他们没有认识他们的使者,因而不承认他呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词汇:

  • رسولهم: 他们的使者,指先知穆罕默德(愿主福安之)。
  • منكرون: 否认者、拒绝者,即内心不承认、口头不接纳。

经文解释:

这节经文是对那些拒绝真理之人的一种严厉责备和质问。真主问:难道他们不认识他们的使者吗?所以他们才否认他?事实并非如此——他们不仅认识他,而且对他了如指掌。穆罕默德(愿主福安之)在他们中间生活了四十年,他们称他为“诚实者”(الصادق)和“可信赖者”(الأمين),从未见过他说谎或背叛。他们知道他的出身、他的品德、他的纯洁,甚至在他受命为圣之前,他们就把自己的贵重财物托付给他保管。

然而,当这位他们熟知其诚实与忠信的人带着真理来到他们面前时,他们却否认了他,拒绝了他的召唤。这不是因为无知,而是因为傲慢、嫉妒和顽固。他们不愿放弃祖先的信仰,不愿承认一个与他们平等的人成为先知。因此,真主以这种反问的方式揭露他们的矛盾:你们明明认识他、信任他,为何现在却否认他带来的真理?

这节经文告诉我们,认识真理是一回事,接受真理是另一回事。有些人明知真理却因私欲和偏见而拒绝。同时,这也提醒我们,先知穆罕默德(愿主福安之)的品德本身就是他使命真实性的明证——一个四十年如一日诚实守信的人,不可能突然编造谎言。真主选择他作为最后的使者,正是因为他具备最完美的品格。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,让我们从这节经文中汲取教训:当真理来临时,我们应当以谦卑的心接受它,而不是因骄傲或习惯而拒绝。同时,我们也要学习先知(愿主福安之)的品德,做一个诚实守信的人,因为美好的品德是引导他人走向伊斯兰的桥梁。愿真主使我们成为认识真理、接受真理、并坚守真理的人。阿敏!



📜 节 67-71 — 章 信士章

67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
不肯信仰,却用作夜谭的资料,而且加以鄙弃。
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
他们没有熟思真言呢?还是没有降临他们的祖先的经典已降临他们呢?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
还是他们没有认识他们的使者,因而不承认他呢?
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
还是他们说他有疯病呢?--不然,他以真理昭示他们,但他们大半是厌恶真理的。
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
假若真理顺从他们的私欲,天地万物,必然毁坏。不然, 我已把他们的教诲昭示他们,但他们背弃他们的教诲。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
69

翻译 — 信士章 69

章 信士章 节 69 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 还是他们没有认识他们的使者,因而不承认他呢?

章 节 69/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 67–71. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们