Sura Al-Mu'minun — Vers 69

Ord og betydninger:

• "أَمْ": Her bruges den i betydningen "eller" som et retorisk spørgsmål, der udtrykker bebrejdelse og undren.
• "يَعْرِفُوا": At kende eller genkende.
• "رَسُولَهُمْ": Deres sendebud, nemlig profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham).
• "مُنكِرُونَ": Dem, der benægter, afviser eller nægter at anerkende.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af en række spørgsmål, som Allah stiller til de vantro blandt Quraish-stammen. Allah spørger dem retorisk: "Eller kender de ikke deres sendebud, så de derfor benægter ham?" Meningen er at bebrejde dem og undre sig over deres holdning. Faktisk kendte de profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) særdeles godt, før han modtog åbenbaringen. De kaldte ham "al-Amin" (den troværdige) og "al-Sadiq" (den sandfærdige) på grund af hans ærlighed og pålidelighed i alle forhold. De vidste, at han var fra deres egne rækker, af ædel herkomst, og at han aldrig havde løjet eller forrådt nogen. Alligevel benægtede de hans budskab og afviste hans profetiske kald. Verset påpeger således, at deres afvisning ikke skyldtes uvidenhed om hans person, men snarere stædighed, arrogance og følgen af deres egne ønsker. Hvis de virkelig ikke kendte ham, kunne der være en undskyldning, men de kendte ham og hans karakter bedre end nogen anden, hvilket gør deres benægtelse endnu mere forkastelig.

Udledte lærdomme og budskaber:

• Profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) ærlige og pålidelige karakter var velkendt blandt hans folk, hvilket er et vidnesbyrd om hans sandfærdighed som Guds sendebud.
• At kende sandheden er ikke nok; man må også handle i overensstemmelse med den. De vantro kendte profetens ærlighed, men nægtede alligevel at følge ham.
• Dette vers opfordrer os til at reflektere over profetens (fred og velsignelser være med ham) liv og karakter, som er den bedste vejledning for menneskeheden, og til at følge hans eksempel i ærlighed, troværdighed og oprigtighed.
• Islam opfordrer til retfærdighed og logisk tænkning – hvis en person er kendt for sandfærdighed hele sit liv, hvordan kan man så afvise hans budskab uden grund? Dette viser islams fornuftige og overbevisende tilgang til at kalde mennesker til tro.