سوره مؤمنون آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا پنھنجي پيغمبر کي نه سڃاتائون ڇا تنھنڪري اُھي سندس…

مؤمنون · 69/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Am lam ya`rifoo Rasoolahum fahum lahoo munkiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

يا پنھنجي پيغمبر کي نه سڃاتائون ڇا تنھنڪري اُھي سندس مُنڪر (ٿيا) آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَمْ: يا (هن جاءِ تي سواليه انداز ۾ انڪار ۽ توبيخ لاءِ آهي).
لَمْ يَعْرِفُوا: نه سڃاتائون.
رَسُولَهُمْ: پنهنجي رسول کي.
مُنكِرُونَ: انڪار ڪندڙ، مڃڻ کان انڪار ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

ڇا اهي پنهنجي رسول محمد ﷺ کي نه ٿا سڃاڻن، جو ان کان انڪار ڪري رهيا آهن؟ حقيقت اها آهي ته اهي کيس چڱي طرح سڃاڻن ٿا، سندس سچائي ۽ امانت داري کي به مڃين ٿا، پر رڳو ضد ۽ هٺ جي ڪري کيس تسليم ڪرڻ کان انڪار ڪن ٿا. هيءَ آيت انهن کي توبيخ ۽ ملامت ڪري ٿي ته جڏهن اهي پنهنجي رسول کي سڃاڻن ٿا ۽ سندس سچائيءَ جو اقرار به ڪن ٿا، ته پوءِ کيس ڇو نه ٿا مڃين؟ سندن انڪار ڪنهن اڻڄاڻائي جي ڪري ناهي، بلڪه رڳو ضد ۽ حق کان منهن موڙڻ جي ڪري آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ جي سچائيءَ جي تصديق پاڻ فرمايائي آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته نبي ڪريم ﷺ جي سچائي اهڙي روشن هئي جو دشمن به ان کي لڪائي نه ٿي سگهيا.
حق کي مڃڻ ۾ ضد ۽ هٺ رکڻ انسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿو، جڏهن ته انصاف ۽ سچائيءَ سان غور ڪرڻ انسان کي هدايت ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.
قرآن مجيد اهڙي انداز ۾ دليل ڏئي ٿو جو مخالفن جي به دل جي ڳالهه ظاهر ڪري ٿو، جنهن مان قرآن جي حڪمت ۽ بلاغت ظاهر ٿئي ٿي.
نبي ﷺ جي امانت داري ۽ سچائيءَ جو اعتراف اڃا به ايمان وارن لاءِ يقين ۽ محبت ۾ اضافو ڪري ٿو.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حق کي قبول ڪرڻ ۾ دير نه ڪجي، ۽ نه ئي ضد ۽ تعصب کي حق جي رستي ۾ رڪاوٽ بڻائجي، ڇاڪاڻ ته هدايت ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 67-71 — سوره مؤمنون

67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ

اُن (قرآن) کان وڏائي ڪندڙ (۽) آکاڻين ۾ مشغول ٿي (کيس) ڇڏيوَ ٿي.

68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ

ھن ڳالھ (قرآن) کي نه سوچيائون ڇا يا وٽن اھڙي شيء آئي آھي جا سندن اڳين پيءُ ڏاڏن وٽ نه آئي ھُئي؟

69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

يا پنھنجي پيغمبر کي نه سڃاتائون ڇا تنھنڪري اُھي سندس مُنڪر (ٿيا) آھن.

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

يا چوندا آھن ته کيس چريائي آھي، (نه!) بلڪ (پيغمبر) وٽن سچي ڳالھ آندي آھي ۽ منجھائن گھڻا سچ کي بُرو ڀائيندڙ آھن.

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

۽ جيڪڏھن الله سَندن سَڌن تي ھلي ھا ته آسمان ۽ زمين ۾ جيڪي منجھن آھي سي ويران ٿين ھا، (نه!) بلڪ سندين نصيحت وٽن آندي سون ۽ اُھي پنھنجيءَ نصيحت (ڪتاب) کان مُنھن موڙيندڙ آھن.

→ آيت 68 📖 مؤمنون آيت 70 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

69آيت

ترجمو — مؤمنون 69

سوره مؤمنون آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا پنھنجي پيغمبر کي نه سڃاتائون ڇا تنھنڪري اُھي سندس…

سوره آيت 69/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 67–71. سنڌيءَ ۾: اردو.