Al-Mu'minun · 69/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٦٩
Am lam ya`rifoo Rasoolahum fahum lahoo munkiroon
📖 Kwa Kiswahili
Au hawakumjua Mtume wao, ndio maana wanamkataa?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Rasuli yao": Mtume wao, yaani Muhammad (S.A.W).
  • "Wanamkataa": Wanamkanusha, wanamkanusha na kumkufuru.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inawataka makafiri wa Kiquraish kujibu swali la kulaumiwa: Je, hawakumjua Mtume wao Muhammad (S.A.W)? Kwani walimjua vizuri kabla ya utume wake, walijua ukweli wake, uaminifu wake, na tabia zake njema. Walimwita "Al-Amin" (mwaminifu) na "Al-Sadiq" (msema kweli). Hivyo, kukataa kwao utume wake si kwa sababu ya kutomjua, bali ni kwa ukaidi na kiburi. Aya inawakumbusha kwamba kukataa kwao si kwa kukosa kumjua, bali ni kwa kujua na kumkataa kwa makusudi. Hii ni lawama kubwa kwao, kwa sababu walijua ukweli wake na bado walimkataa.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uaminifu na ukweli ni sifa za Mtume (S.A.W) ambazo zilijulikana kabla ya utume wake, na hii inathibitisha kwamba utume wake ni wa kweli, kwa sababu Mwenyezi Mungu hakumchagua mtume isipokuwa miongoni mwa watu wanaoaminika.
  2. Kukataa kwa makafiri haikuwa kwa kukosa kujua, bali kwa ukaidi na kiburi. Hii inatufundisha kwamba mtu anayejua ukweli na kuukataa ni hatari zaidi kuliko mtu asiyekujua.
  3. Aya inatuhimiza kuthamini sifa za uaminifu na ukweli katika jamii zetu, kwa sababu ndizo zinazofanya watu wakubali ujumbe wetu.
  4. Inatukumbusha kwamba kumjua Mtume (S.A.W) na sifa zake ni njia ya kuimarisha imani yetu na kumfuata kwa dhati, kwa sababu kumjua kwake kunatufanya tumfuate kwa upendo na heshima.
  5. Aya inaonya dhidi ya kukataa ukweli baada ya kuujua, kwani hii ni dhambi kubwa inayomleta mtu kwenye hasara ya milele.


📜 Aya 67-71 — Sura Al-Mu'minun

67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
Na huku mkitakabari na usiku mkiizungumza (Qur'ani) kwa dharau.
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Je, hawakuifikiri kauli, au yamewajia yasiyo wafikia baba zao wa zamani?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Au hawakumjua Mtume wao, ndio maana wanamkataa?
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Au wanasema: Ana wazimu? Bali amewajia kwa Haki, na wengi wao wanaichukia Haki.
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
Na lau kuwa Haki ingeli fuata matamanio yao, basi zingeli haribika mbingu na ardhi na waliomo ndani. Bali tumewaletea ukumbusho wao, nao wanajitenga mbali na ukumbusho wao.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
69Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 69

Sura Al-Mu'minun Aya 69 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Au hawakumjua Mtume wao, ndio maana wanamkataa?

Sura Aya 69/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 67–71. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema