Muminun · 69/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٦٩
Am lam ya`rifoo Rasoolahum fahum lahoo munkiroon
📖 Azərbaycan dilində
Yoxsa onlar özlərinə göndərilmiş Elçini tanımayıb buna görə də onu inkar edirlər?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rəsuluhum – onların peyğəmbəri, yəni Muhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm).
  • Munkirun – inkar edənlər, yalan sayanlar, qəbul etməyənlər.

Təfsir:

Bu ayə, Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) ümmətinə olan münasibətini və onların ona qarşı davranışını tənqid edir. Allah-təala buyurur: "Yoxsa onlar öz peyğəmbərlərini tanımırlar ki, onu inkar edirlər?" Bu, onların vəziyyətini pisləyən və onları məzəmmət edən bir sualdır.

Həqiqət budur ki, Məkkə müşrikləri Muhəmməd Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) çox yaxşı tanıyırdılar. O, aralarında 40 il "Əmin" (etibarlı) və "Sadiq" (doğruçu) kimi tanınmışdı. Onlar onun doğruluğunu, əmanətini, əxlaqını və paklığını bilirdilər. Heç vaxt ondan yalan eşitməmişdilər, heç vaxt onun xəyanət etdiyini görməmişdilər. Lakin o, onlara Allahın birliyini və axirəti xatırlatdıqda, onu inkar etməyə başladılar.

Bu ayə onların əsassız davranışını üzə çıxarır: əgər onlar həqiqətən onu tanımasaydılar, bəlkə də inkar etmələri üçün bir bəhanələri ola bilərdi. Amma onlar onu tanıyırdılar, onun doğruluğuna şahid idilər. Deməli, onların inkarı bilikdən sonra gələn inadkarlıq və təkəbbürdən başqa bir şey deyildi.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət var: İslamı qəbul etmək üçün qəlbin paklığı və ağılın doğru yolu axtarması lazımdır. Kim haqqı tanıyıb da onu qəbul etməzsə, onun üçün bəhanə yoxdur. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) bütün bəşəriyyətə göndərilmiş ən böyük rəhmətdir. Onun həyatı, əxlaqı və davranışı haqqın özünün canlı şahididir. Bu gün də hər bir insan onun təlimini araşdırıb, onun gözəl əxlaqını görüb, İslamın nurunu qəbul edə bilər.

Allah-təala bizləri haqqı tanıyıb qəbul edənlərdən, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) ümmətindən və onun şəfaətinə nail olanlardan etsin. Amin!



📜 Ayə 67-71 — Muminun surəsi

67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
Həm də onunla (o Kəbə ilə) təkəbbürlük edir, gecələr toplanıb yaramaz sözlər danışırdınız.
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Məgər kafirlər bu Söz haqqında düşünmürlərmi? Yaxud onlara ulu babalarına gəlməyən bir şey gəldi?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Yoxsa onlar özlərinə göndərilmiş Elçini tanımayıb buna görə də onu inkar edirlər?
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Yaxud: “O cinlidir?”– deyirlər. Xeyr, o elçi onlara haqqı gətirmişdir. Lakin onların çoxu haqqı xoşlamır.
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
Əgər haqq onların nəfslərinin istəklərinə tabe olsaydı, göylər, yer və onlarda olanlar fəsada uğrayardı. Doğrusu, Biz onlara Zikr gətirdik, onlar isə özlərinə verilən Zikrdən üz döndərirlər.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
69Ayə

Tərcümə — Muminun 69

Muminun surəsi Ayə 69 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa onlar özlərinə göndərilmiş Elçini tanımayıb buna görə də onu…

Surə Ayə 69/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 67–71. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers