مؤمنون · 69/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٦٩
Am lam ya`rifoo Rasoolahum fahum lahoo munkiroon
📖 ئۇيغۇرچە
ياكى ئۇلار ئۆزلىرىگە كەلگەن ئەلچىنى تونۇماي ئۇنى ئىنكار قىلىۋاتامدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «أَمْ»: بۇ يەردە «بەلكى» ياكى «ياكى» مەنىسىدە بولۇپ، ئىنكار ۋە تەئەججۈپ ئۇسلۇبىدا كەلگەن.
  • «رَسُولَهُمْ»: ئۇلارغا ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەر، يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام.
  • «مُنكِرُونَ»: ئىنكار قىلغۇچىلار، تونۇماستىن ياكى بىلىپ تۇرۇپ ئېتىراپ قىلماستىن رەت قىلغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇشرىكلار! سىلەرنى ھەقىقەتكە ئەگىشىشتىن توسقان نەرسە نېمە؟ ئۇلارغا ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەر مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى تونۇمىغانلىقىڭلارمۇ؟ ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار ئۇنى ئوبدان تونۇيدۇ. ئۇلار ئۇنىڭ سەمىمىيلىكىنى، ئامانەتدارلىقىنى ۋە راستچىللىقىنى بىلىدۇ. شۇنداق تۇرۇقلۇق، ئۇلار ئۇنى ئىنكار قىلىدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئىشەنمەيدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇشى ۋە ئۆزلىرى بىلىپ تۇرۇپ ئىنكار قىلىشىدۇر. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۇلارنىڭ بۇ قىلمىشىنى ئەيىبلەپ، ئۇلارنىڭ پەيغەمبەرنى تونۇماستىن ئەمەس، بەلكى بىلىپ تۇرۇپ ئىنكار قىلىۋاتقانلىقىنى بايان قىلىدۇ.

ئى ئىنسان! ئويلىنىپ باققىن، سەن ئۆزۈڭگە ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرنى تونۇيالامدۇڭ؟ ئۇنىڭ ئەخلاقى، سەمىمىيلىكى ۋە ئېلىپ كەلگەن ھەقىقەت ئۈستىدە چوڭقۇر ئويلىنىپ باققىن. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئىنسانغا ھىدايەت نۇرىنى ئاتا قىلغان، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئەڭ ئېسىل ئەخلاق ۋە ئەڭ راست سۆزلۈك ئىنسان بولۇپ، ئۇنىڭغا ئەگىشىش ئىنساننى دۇنيا ۋە ئاخىرەت سائادىتىگە يېتەكلەيدۇ. كېلىڭلار، ھەقىقەتنى تونۇيلى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئېلىپ كەلگەن نۇرىغا ئەگىشىپ، ئىنكار ۋە گۇماندىن يىراق بولايلى. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى كۆرۈپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغانلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 67-71 — مؤمنون سۈرىسى

67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
ئۇلار ھەرەم ئەھلى بولغانلىقى بىلەن پەخىرلىنىپ ئىماندىن يۈز ئۆرۈيدۇ، كەچلىك پاراڭلىرىدا يامان سۆزلەرنى قىلىدۇ، (يەنى قۇرئانغا تەنە قىلىدۇ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى سۆكىدۇ)
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
ئۇلار (ھەق) كالام (يەنى ئۇلۇغ قۇرئان) ئۈستىدە چوڭقۇر پىكىر قىلمىدىمۇ؟ ياكى ئۇلارغا (اﷲ تەرىپىدىن) ئاتا - بوۋىلىرىغا كەلمىگەن (يېڭى) نەرسە كەلدىمۇ؟
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
ياكى ئۇلار ئۆزلىرىگە كەلگەن ئەلچىنى تونۇماي ئۇنى ئىنكار قىلىۋاتامدۇ
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
ياكى ئۇلار ئۇنى مەجنۇن دېيىشەمدۇ؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئۇلارغا ئۇ ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلدى. ئۇلارنىڭ تولىسى ھەقىقەتنى يامان كۆرىدۇ
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
ئەگەر ھەقىقەت (يەنى قۇرئان) ئۇلارنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا بويسۇنىدىغان بولسا، ئەلۋەتتە ئاسمانلار، زېمىن ۋە ئۇلاردىكى مەخلۇقاتلار خاراب بولغان بولاتتى، ئۇنداق بولغىنى يوق، ئۇلارغا (ۋەز - نەسىھەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان) قۇرئاننى ئاتا قىلدۇق، ئۇلار ئۆزلىرىگە (ۋەز - نەسىھەت بولغان) قۇرئاندىن يۈز ئۆرۈيدۇ
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
69ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 69

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 69 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياكى ئۇلار ئۆزلىرىگە كەلگەن ئەلچىنى تونۇماي ئۇنى ئىنكار قىلىۋاتامدۇ

سۈرىسى ئايەت 69/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 67–71. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers