စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့(ထံပွင့်ရောက်လာသော) ရစူလ်တမန်တော်အား မသိခဲ့ကြသောကြောင့် ထိုရစူလ်တမန်တော်အား ငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေသလော။

အလ်-မုအ်မီနွန် · 69/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Am lam ya`rifoo Rasoolahum fahum lahoo munkiroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့(ထံပွင့်ရောက်လာသော) ရစူလ်တမန်တော်အား မသိခဲ့ကြသောကြောင့် ထိုရစူလ်တမန်တော်အား ငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေသလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

أَمْ (အမ်) — ဤနေရာတွင် "သို့မဟုတ်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ ယခင်က ဖော်ပြခဲ့သော အကြောင်းအရာများနှင့် ဆက်စပ်၍ အခြားဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုကို မေးခွန်းပုံစံဖြင့် တင်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
يَعْرِفُوا (ယအ်ရိဖူ) — "သူတို့သိရှိကြသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကြိယာဖြစ်ပြီး၊ ဤနေရာတွင် ငြင်းပယ်သည့် မေးခွန်းပုံစံဖြင့် လာသည်။
رَسُولَهُمْ (ရစူလဟွမ်) — "သူတို့၏ တမန်တော်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို ရည်ညွှန်းသည်။
مُنكِرُونَ (မွန်ကီရူန) — "ငြင်းပယ်သူများ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ သိရှိပါလျက် လက်မခံဘဲ ငြင်းဆန်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မုရှ်ရိကူန်များ (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) အား တိုက်ရိုက်ရည်ညွှန်း၍ မေးခွန်းထုတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ — သူတို့သည် မိမိတို့ထံ စေလွှတ်ခံရသော တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို မသိရှိကြသောကြောင့် သူ့အား ငြင်းပယ်နေကြခြင်းလော။ သို့သော် အမှန်မှာ သူတို့သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို အလွန်ကောင်းစွာ သိရှိကြပြီး၊ သူ၏ ရိုးသားမှု၊ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုနှင့် သစ္စာရှိမှုတို့ကိုလည်း ကောင်းစွာ သိရှိကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့၏ ငြင်းပယ်မှုသည် မသိရှိခြင်းကြောင့် မဟုတ်ဘဲ၊ မာန်မာနနှင့် ဇွဲကြီးခြင်းကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် သူတို့အား ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်းနှင့် သူတို့၏ အပြုအမူသည် မည်မျှ မဆီလျော်ကြောင်း ထောက်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ အမှန်တရားကို သိရှိပါလျက် လက်မခံဘဲ ငြင်းဆန်ခြင်းသည် အကြောင်းပြချက်မရှိသော လုပ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ ဂုဏ်သတင်းနှင့် ရိုးသားမှုသည် ရန်သူများပင် လက်ခံရမည့် အတိုင်းအတာအထိ ထင်ရှားခဲ့သည်။ ဤအချက်က တမန်တော်တော်စဉ်၏ ကြီးမြတ်မှုကို ပြသသည်။
အမှန်တရားကို သိရှိပါလျက် မာန်မာနကြောင့် ငြင်းပယ်ခြင်းသည် လူသားတို့၏ အားနည်းချက်ဖ

📜 အာယာသ် 67-71 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ

မထီလေးစား ပြုလုပ်ကြလျက် ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ညဉ့်အချိန်များတွင် အကြောင်းမဲ့ အချည်းနှီးသော စကားများကို ပြောဆိုကြလျက်။

68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ

သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ (ဤ)အာယတ်တော်(များ)ကို နက်နဲစွာဆင်ခြင် သုံးသပ်ခြင်း မပြုခဲ့ကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့၏ ရှေးဟောင်း (လူကြီးများဖြစ်ကြသော) အဖ၊ ဘိုး၊ ဘေး၊ ဘီ၊ ဘင်တို့ထံ ရောက်ရှိမလာခဲ့ဘူးသော အရာသည်(ယခု)၎င်းတို့ထံ ရောက်ရှိလာခဲ့လေသလော။

69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် ထိုရစူလ်တမန်တော် ၌ ရူးသွပ်ခြင်းဝေဒနာရှိသည်ဟု ပြောဆိုကြလေသလော။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ရစူလ်တမန်တော်သည် ၎င်းတို့ထံ အမှန်တရားကို ဆောင်ယူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် အများစုမှာမူကား အမှန်တရားကို စက်ဆုပ်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အမှန်တရားသည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်) ၎င်းတို့၏အလိုဆန္ဒများကို လိုက်နာခဲ့ပါလျှင်၊ မိုးကောင်းကင်များသည် လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေသည်လည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေ၌ရှိသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ အမှန်ပင် ပျက်စီးသွားခဲ့ကြမည်သာ။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ထံ ၎င်းတို့အဖို့ အဆုံးအမဩဝါဒကို ထုတ်ပြန် ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့ ၏။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အဖို့ဖြစ်သော အဆုံးအမဩဝါဒမှပင် မျက်နှာလွှဲခဲ့ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 68 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 70 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

69အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 69

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့(ထံပွင့်ရောက်လာသော) ရစူလ်တမန်တော်အား မသိခဲ့ကြသောကြောင့် ထိုရစူလ်တမန်တော်အား ငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေသလော။

စူရာ အာယာသ် 69/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 67–71. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.