Аль-Муминун · 70/118
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٠
Am yaqooloona bihee jinnnah; bal jaaa`ahum bilhaqqi wa aksaruhum lil haqqi kaarihoon
📖 На русском
Иль говорят они: "Безумен он!"? Но нет, он Истину принес им, Хотя она для большинства их ненавистна.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «جِنَّةٌ» (джинна) — здесь означает безумие, одержимость, умопомешательство.

— «الْحَقِّ» (аль-хакк) — истина, правда; в данном контексте — Коран, единобожие и законы Ислама, ниспосланные от Аллаха.

— «كَارِهُونَ» (карихун) — ненавидящие, не желающие принимать, испытывающие отвращение.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о том, как многобожники отвергали Его Посланника (мир ему и благословение). Они дошли до того, что стали утверждать, будто он одержим безумием. Но это — великая ложь! Ведь Пророк (мир ему и благословение) пришёл к ним с истиной, в которой нет никаких сомнений: с Кораном, с чистым единобожием и с ясным религиозным законом от Господа миров. Однако большинство их отвернулось от этой истины не потому, что она неясна или неубедительна, а потому что она противоречила их страстям, их привычным обычаям и их ложным убеждениям. Из зависти и упрямства они возненавидели истину и не пожелали её принять.

  1. Назидание и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: истина не нуждается в том, чтобы ей льстили или подстраивались под чьи-то желания. Она сияет сама по себе, как солнце, и её свет невозможно погасить. Коран — это милость Аллаха к человечеству, руководство к счастью в обоих мирах. Открывая его страницы, ты найдёшь ответы на самые глубокие вопросы души, покой для сердца и ясный путь к Творцу. Не позволяй гордости, предрассудкам или мнению окружающих закрыть тебе дорогу к истине. Ведь истина — это не то, что нам нравится, а то, что исходит от Аллаха. Прислушайся к своему сердцу, поразмысли над Кораном — и ты увидишь, что он говорит с тобой языком мудрости и любви. Пусть же Аллах откроет наши сердца для Его света и сделает нас из числа тех, кто радуется истине и следует ей!



📜 Аят 68-72 — Сура Аль-Муминун

68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Что ж им не поразмыслить над (Господним) Словом? Или пришло к ним то, Что прежде к их отцам не приходило?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Иль не признали в нем посланника они И потому его отвергли?
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Иль говорят они: "Безумен он!"? Но нет, он Истину принес им, Хотя она для большинства их ненавистна.
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
И если б Истина (Господня) Была созвучна их желаньям, Распался бы (Господень лад) Небес, земли И пребывающего в них (Его веленьем). Мы увещание послали им, (И если заповеди в нем они услышат и исполнят, - Им в нем величие и честь). Они же эту честь отвергли!
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Иль ты у них, (о Мухаммад!), награды просишь? Но ведь награда твоего Владыки лучше, - Он - лучший из дарующих наделы!
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяНиспослание
70Аят

Перевод — Аль-Муминун 70

Сура Аль-Муминун Аят 70 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Иль говорят они: "Безумен он!"? Но нет, он Истину принес…

Сура Аят 70/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муминун Слушать, Сура Аль-Муминун Перевод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Аят 68–72. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.